"أنتِ غاضبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás zangada
• Está zangada
• estás chateada
• Estás aborrecida
• Estás irritada
• Estás fula
• Estás furiosa

Está bem, Estás zangada. Por isso, vou ignorar essa boca.
حسناً، أنتِ غاضبة سأخرج فقط من فتحة العاهرات هذه

Sabes que ainda és mais linda quando Estás zangada?
هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

Estás zangada comigo por ter usado alguma coisa tua?
هل أنتِ غاضبة مني لأني أرتديت ملابسك ؟

Não está aborrecida devido a isto, Está zangada porque tossi sangue para cima de si.
لست غاضبة لأجل هذا أنتِ غاضبة لأنني سعلت دماء عليك

Ha! Só estás chateada por causa do carro. Não te preocupes.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Estás aborrecida porque não acreditas em mim.
أنتِ غاضبة لأنكِ لا تصدقيني.

Estás irritada comigo por te ter contado o que fiz.
أنتِ غاضبة لأنني أخبرتك بم فعلت

Estás fula por ele estar vivo, Estás fula por eu ter tentado encontrá-lo e Estás zangada por eu ter voltado.
أنتِ غاضبة لأنه حي, ولأنني حاولت العثور عليه ولأنني عدت إلى هنا

Acho que é por isso que Estás zangada.
أظن أنه بسبب ما أنتِ غاضبة منه لقد أردتكِ المزيد من الوقت وأنت غاضبة منه 726 00:

Sei porque Estás zangada, mas acho que ela estava a tentar fazer a coisa certa.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Ficaste zangada quando te ofereci dinheiro e agora Estás zangada porque não tenho?
لأنّك غضبتِ عليّ عندما عرضتُ عليكِ تلك النقود والآن أنتِ غاضبة, لأنّه لايمكنني إقراضكِ بعض النقود ؟

Deixa-me adivinhar, Estás zangada porque me escolheu a mim para lançar a sua maldição?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

Portanto, Estás zangada porque eu não disse nada?
إذاً ماذا، أنتِ أنتِ غاضبة لأنني لم اقل شيئاً؟

Lucy, Estás zangada e aborrecida, é normal, mas precisam de conversar os dois sobre isso.
لوسي .. أنتِ غاضبة و مستائة و ينبغي أن تكوني كذلك لكن , أنتم يا رفاق في حاجة إلى الحديث عن هذا أكثر قليلاً .

Está zangada por eu viver disto e você não?
أنتِ غاضبة لأنني أتكسب من وراء هذا وأنتِ لا ؟

Está zangada comigo?
- "كرولي" آنسة "شارب" هل أنتِ غاضبة مني؟

Está zangada comigo. Sou um detective. Consigo perceber.
أنتِ غاضبة مني أنا محقق، يمكنني المعرفة

Ou tu querias que ele soubesses, ele sabe e tu estás chateada porque ele não quer saber.
أو أنكِ أردته أن يعرف و الآن بعد أن عرف أنتِ غاضبة لعدم اهتمامه

Já mostraste o que querias mostrar, estás chateada, e eu tenho de fazer emendas aos meus muitos erros, por isso eis a minha proposta:
لقد أثبتِ وجة نظرك أنتِ غاضبة و أنا يجب أن أكفر عن أخطائي لذا هذا عرضي

Eu percebo porque estás chateada, mas não acho que estejas a ser justa.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة. لستُ عادلة ؟

- Estás aborrecida?
هل أنتِ غاضبة ؟

Estás irritada porque já perdeste a aposta.
أنتِ غاضبة بسبب فقدانك للرهان. أي رهان؟

Estás furiosa por ter sido apanhada e te ter feito ficar mal vista.
أنتِ غاضبة أنّى فشِلت، وجعلتُكِ تبدين فى أسوأ حال