"أنتِ فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• És uma rapariga
• És uma miúda
• És uma menina
• É uma rapariga
• Tu és uma rapariga
• tu és uma miúda

És uma rapariga esperta. Eu levo-o lá às quatro.
أنتِ فتاة ذكيّة ، يمكنني إحضاره عند الـ 04:

És uma rapariga de 17 anos...
يجب أن أفعله في حياتي أنتِ فتاة في 17 من عمرها

És uma miúda sexy. As miúdas sexy levam borlas.
حسناً، أنتِ فتاة مثيرة وهن يحصلون على الأشياء بالمجان

Kate, És uma miúda maravilhosa e sabes que não te mereço.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

Por isso És uma menina branca a cantar música de negros.
وبالتالي أنتِ فتاة بيضاء تغنـّي موسيقى السود

É uma rapariga de um cidadezinha de província, que se meteu com gente má.
أنتِ فتاة مسكينة وجدت نفسها في المكان الخاطئ.

Bem, sem ofensa para ti, Meg, mas tu És uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

És uma rapariga inteligente. Como podes ser arrogante ao ponto de pensares que existe apenas uma realidade?
أنتِ فتاة ذكيّة، كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها؟

És uma rapariga. Gostas de todo o tipo de mariquices femininas.
أنتِ فتاة يعجبك كل الإمور الرومانسية السخيفة

Poupaste dinheiro. És uma rapariga inteligente.
ـ تعرفين، أنّي وفرت بعض المال ـ أنتِ فتاة ذكية

És uma rapariga adorável, mas eu não tenho a certeza.
أنتِ فتاة لطيفة، لكنني لست واثقة فحسب.

Ei, És uma rapariga. Acabei de me aperceber disso.
مهلاً، أنتِ فتاة لتّو أكتشفت ذلك.

Olha, tu És uma miúda querida. Estúpida para além de toda a compreensão, mas nunca irás sobreviver aqui.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة وغبية بشكل لا يصدق

Por outro lado, tu És uma miúda menor de idade a tentar comprar bebida, o que é absolutamente ilegal.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

És uma miúda em pijama, com um ouvido colado ao duche.
أنتِ فتاة تقف بالمنامة، تتنصت على باب دورة المياة

Então És uma miúda do sul. Uma doçura americana, como eu.
إذًا أنتِ فتاة جنوبية، أميركة حسّناء مثلي

És uma menina egoísta que achas que a realidade se vai curvar à tua dor.
و أنتِ فتاة أنانية صغيرة, تظن أن الحقيقة ستشفي جراحها

-Meu Deus, És uma menina. Como será que te chamas?
-يا إلهي ، أنتِ فتاة صغيرة أتسائل ما هو اسمك

És uma menina muito boazinha. Só mais uns segundos.
أنتِ فتاة جيّدة بضعة ثوانِ أخرى فحسب

Você É uma rapariga inocente e não quero que seja acolhida por ele e que tenha de renunciar a algo só porque acredita que aqui tem futuro.
أنتِ فتاة بريئة ولا أريدك أن تتخلي عن نفسك له وأن تستسلمي لأى شيء ، لإعتقادك أنه هُناك مُستقبل

Tu És uma rapariga muito corajosa.
أنتِ فتاة صغيرة شجاعة؟