"أنتِ قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu disseste
• Você disse
• Disseste que
• Disse que
• - Disseste

Tu disseste que a caixa estava vazia, certo?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

Foi mau. Até Tu disseste.
لقد كان أحمق, حتى أنتِ قلتِ هذا

Na verdade, Você disse que foram as pessoas.
لا , في الواقع , أنتِ قلتِ أنّه كان هناك أشخاصاً

Você disse que os Judeus eram como nós.
أنتِ قلتِ إن اليهود مثلنا تماماً.

Disseste que ias ligar às 21:00. Como já passaram 7 minutos, bem...
أنتِ قلتِ أنّك ستتّصلين عند التاسعة والآن تجاوزت بسبع دقائق, لكن

Disse que pediam o equipamento de campismo a uns vizinhos?
أنتِ قلتِ بأنكِ أستعرتي بعض معدات التخييم من الجيران

- Disseste que me querias ver.
أنتِ قلتِ أنّكِ لم تستطيعي الإنتظار حتى تريني

Tu disseste que não acreditavas naquelas coisas.
أنتِ قلتِ أنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء

Quer dizer, Tu disseste.
أعني , أنتِ قلتِ له أنّكِ تحبّينه نعم

Ele vem ai. - Tu disseste 6 meses.
هو قـــــــــادم - أنتِ قلتِ 6أشهر -

Tu disseste isso, lembras-te?
أنتِ قلتِ ذلك، هل تذكرين؟

Eu disse, "Isto não é divertido?" e Você disse, "Aham".
لقد قلت : " أليس هذا ممتع " ؟ ... و أنتِ قلتِ

Sim, claro, Você disse que...
حسنا،ً أجل، أنتِ قلتِ

Você disse que o Peter estava com a escuta quando o mataram. Temo que isso não seja possível.
أنتِ قلتِ أنّ (بيتر) كان يرتدي سلك تنصّته عندما قتل، أخشى أنّ ذلك غير مُمكن.

Você disse que ele estava acordado.
أنتِ قلتِ أنّه كان مستيقظاً

Disseste que tinham encontrado a camisola dela aqui, não foi?
أنتِ قلتِ أنهم وجدوا بلوزتها هناك ، صحيح ؟

Tu própria Disseste que só tinhas suficiente para uma semana.
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط

Disseste que tinha poder e que nos queria ajudar. - Pensei que talvez ele...
أنتِ قلتِ أن له سلطة و أنه يريد مساعدتنا

Não, mas Disse que a sua família estava com problemas económicos...
حسناً لا ولكن أنتِ قلتِ بأن عائلتكِ لها خبره بالتمويل

- Disseste que estavas a morrer!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

- Disseste que estava bem.
ــ أعلم ذلك ، و ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير