"أنتِ لا تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• Não pensas
• Não acredita

Não achas que esta é uma daquelas garrafas caríssimas, pois não?
أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟

Não achas que ela vai Matar eles tambem? ela não poderia.
أنتِ لا تعتقدين بأنها ستقتلهما أيضاً إنها لن تفعل

Não achas isso, pois não?
؟ أعني.. أنتِ لا تعتقدين هذا, أليس كذلك؟

Você Não acha que vim sozinho, pois não?
مهلا إنتظرى أنتِ لا تعتقدين أنى أتيت وحيداً أليس كذلك؟

Não acha que também tenho esse vírus, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أنني مصابة بهذا الفيروس ، صحيح؟

Não pensas mesmo que eu poderia fazer isso a alguém, certo?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه يُمكنني فعل ذلك الأمر بشخصاً ما ، أليس كذلك ؟

Não acredita que ela nos traiu, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أنها كانت خائة، أليس كذلك ؟

Não achas mesmo que sou assim?
أنتِ لا تعتقدين أني مثل أولئك .. أليس كذلك؟

- Não achas que estou mesmo de volta?
أنتِ لا تعتقدين أنني عُدت كما كنت بشكل كامل

E Não achas que a melhor forma de o fazer é com a ajuda da Polícia?
من قتل هذه الفتاة و أين. و أنتِ لا تعتقدين أن أفضل وسيلة لعمل هذا

- Não achas que eu deva estar aqui.
أنتِ لا تعتقدين أنه يُفترض بي التواجد هنا

Já Não achas que isto tudo é uma loucura?
أنتِ لا تعتقدين بأن هذا جنون بعد الآن؟

Não achas que sabes representar, pois não?
- طبعاً - أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

Não achas que, quando um polícia diz que um fugitivo armado possa estar num sítio, que esse sítio seja de evitar?
أنتِ لا تعتقدين بأن المحقق عندما قال هارب مسلح" كان يقصد هذا المكان؟"

Então Não acha que ajo como uma dama?
إذاً، أنتِ لا تعتقدين أنني أتعامل كسيّدة ؟

Espere. Não acha que tive algo a ver com isto?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Você Não acha que eu estive com uma mulher na cama, não é? Não.
أنتِ لا تعتقدين أننى جلبت إمراءة شقراء لفراشنا،أليس كذلك؟

Não acha que tenho alguma coisa a ver com isso, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

Não pensas que seja o Larssen, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أن هذا (لارسّين)، أليس كذلك؟

Não acredita mesmo que ele precisa das pílulas, pois não?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه بحاجة إلى تلك الأدوية، أليس كذلك؟