"أنتِ متأكّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem a certeza
• - Tens a certeza
• Tens a certeza que
• Tem certeza

Tem a certeza de que quer contribuir para isso?
هل أنتِ متأكّدة من أنك تريدين أن تزيدي الطين بلّة؟

Ouça, você Tem a certeza que não quer vir até à esquadra, falar com alguém?
أصغِ، أنتِ متأكّدة بأنّكِ لا تريدين الذهاب إلى القسم للتحدّث مع شخص ما؟

Tem a certeza que é aqui?
هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟

- Tens a certeza?
ـ هل أنتِ متأكّدة ؟

- Tens a certeza que me anestesiaste?
هل أنتِ متأكّدة أنّني مخدّر؟

Tens a certeza que não queres que eu a leve?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدي منّي أن آخذها؟

- Você Tem certeza que isso não é desejo feroz de você?
أ أنتِ متأكّدة أنّها ليس إرادتكِ الوحشيّة؟

Vim aqui apenas para ver universidades. Você... Tem a certeza que eram 23:30 quando os viu?
لقد جئتُ فقط بحثاً عن جامعة للدراسات العُليا هل أنتِ متأكّدة أن الساعة كانت 11:

Portanto, Tem a certeza de que esta é uma batalha que quer travar?
لذلك , هل أنتِ متأكّدة أنكِ تريدين خوض هذه المعركة ؟

Tem a certeza de que quer puxar o gatilho?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟ إطلاق صفارة الإنذار ؟

Tem a certeza de que está ligado?
هل أنتِ متأكّدة من أنه موصول بالكهرباء؟

Tem a certeza de que ele não sabe já?
هل أنتِ متأكّدة أنّه لا يعرف بالفعل؟

Tem a certeza que era homem?
هل أنتِ متأكّدة أنّه كان رجلاً؟

Tem a certeza que não tinha ciúmes?
أنتِ متأكّدة بأنّكِ لم تُصبحي غيورة؟

- Tens a certeza?
ــ هل أنتِ متأكّدة ؟

- Tens a certeza? - Tenho.
ــ هل أنتِ متأكّدة ؟

- Tens a certeza?
ــ هل أنتِ متأكّدة.

- Tens a certeza que estás bem?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

Tens a certeza que esta é a morada correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

O Warren chamou uma ambulância, mas acho que terei o bebé aqui, então vem para cá, por favor. Tens a certeza que não te queres deitar? Não.
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين أن تستلقي على ظهرِكِ ؟ كلّا

Tens a certeza que não queres que te leve ao trabalho?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟