| Mandei-te descer! Além de burro És surdo? | Open Subtitles | قلت لك أن تنزل ماذا، هل أنت أصم كما أنت غبي؟ |
| Eu disse: "Lamento. Não podes. És surdo". Depois, pensei no que tinha dito. | TED | قلت،"آه ، آسف. لا تستطيع. أنت أصم". ثم تمالكتُ نفسي. |
| - Estavas lá também. És surdo. | Open Subtitles | ـ لقد كنتَ موجودا أيضا ، أنت أصم |
| O que tens seu banana, Estás surdo? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل لديك موزة في أذنك ؟ هل أنت أصم ؟ |
| Estás surdo? Faz o que disse! | Open Subtitles | هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟ |
| Valha-me Deus, É surdo ou quê? | Open Subtitles | بحق المسيح أنت أصم ؟ لقد لطخت اسمه مرتين |
| - És surda? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| - Está tão cego quanto Está surdo? | Open Subtitles | -هل أنت أعمى كما أنت أصم أيضاً |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا؟ ألا تسمعني؟ |
| Seu idiota. És surdo ou quê? | Open Subtitles | نعم, أنت أيها الغبى هل أنت أصم ؟ |
| - És surdo ou estúpido? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم أنك غبي مثل الحجر ؟ |
| Também És surdo além de mudo? | Open Subtitles | ماذا , أنت أصم بالإضافة إلى انك اخرس ؟ |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | ماذا , هل أنت أصم أو شيء كهذا؟ |
| Mazinga, já não bastava jogares mal, agora também És surdo! | Open Subtitles | مازينقا.. أنت ليس أخرق فقط أنت أصم أيضا |
| Estás surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا ؟ |
| Negro Estás surdo? | Open Subtitles | هل أنت أصم أيها الزنجي؟ |
| Estás surdo, Savan? | Open Subtitles | هل أنت أصم, سافان؟ |
| Você É surdo". Dizia: "Isso é interessante. | TED | أنت أصم." ذُكر فيها، "حسنا، هذا مثير للاهتمام. |
| - É surdo ou quê? | Open Subtitles | ماذا, هل أنت أصم,أيها العجوز؟ لقد قال إن الأمر إنتهى . |
| És surda? | Open Subtitles | ! هل أنت أصم ؟ |
| Está surdo, meu pai? | Open Subtitles | هل أنت أصم يا أبي ؟ |
| Agarrem-na, pategos escoceses, vocês São surdos ou quê? | Open Subtitles | أوقفها أيها الإسكتلندي الغبي هل أنت أصم أم ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 