"أنت أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• És mais
• É mais
• Tu és mais
• Estás mais
• Está mais
• É demasiado
• Tu mais
• tens mais
• és muito mais

Na verdade, numa escala de zero a herói, És mais um...
بالطبع , من شخص عادى لبطل .. أنت أكثر من

Tu És mais adorável, mais radiosa do que uma manhã de Junho.
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية

É mais inteligente que eu, lê, tem ideias, concordas?
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Bem, querido, Estás mais nervoso do que um galo gay
حسناً يا عزيزي أنت أكثر توتراً من ديك شاذ

- A Tara nem conhecia aquela garota. - Tu És mais que "apenas uma garota".
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

É só que... És mais do tipo do pai folião.
إنها فقط... أنت أكثر و، كما تعلمون، متعة الأم.

És mais honesto e Estás mais à vontade com a pessoa que és...
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Tu És mais que perfeitamente capaz de, hum... de tomares as tuas próprias decisões...
أنت أكثر قدرة على القيام ذلك أن تقرري قرارك الخاص؟ سوف أخبر أبي

Tu És mais ambicioso. Queres alterar factos clínicos para...
أنت أكثر طموحاً ...تريد حقاً تغيير حقيقة طبية

És mais bela do que ela alguma vez foi.
أنت أكثر جمالا مما كانت في أي وقت

Não. É mais útil com vida.
أنت أكثر فائدة و أنت على قيد الحياة بالتأكيد صحيح؟

É mais talentosa do que diz ser.
أنت أكثر موهبة مما يمكنك أن تثني على نفسك

É mais, as vezes É mais que um filho, porque não teve o que eles tiveram... e você entende.
في الواقع أحيانا أنت أكثر من إبـن لأنك لم تملك

Bem, Estás mais bem informado cientificamente do que a tua aparência sugere.
حسناً ، أنت أكثر أطلاعاً علمياً مما قد توحي به ملابسك

Estás mais apaixonado por ela do que pensas.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

Está mais interessada em hardware ou software?
هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟

É honesto e decente. É demasiado honesto e decente para fugir.
أنت محترم و نبيل و أنت أكثر احتراماً و نبلاً من أن تهرب

E tu, mais do qualquer um nesta sala aprendeste as lições do Vietname.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

Também conhecido por encontro se tens mais de 40.
المعروف أيضا موعدا، إذا أنت أكثر من 40.

Tu és muito mais valioso, para o meu patrão, vivo.
أنت أكثر قيمة بالنسبة لرئيسي وأنت على قيد الحياة