"أنت أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• És mais do que
• Tu és mais do que
• És mais que
• Está mais que
• É muito mais
• é mais do que
• És muito mais

És mais do que qualificado para ser o novo RP.
حسناً , أنت أكثر من مؤهل لتكون رئيس العلاقات العامه الجديد

Tu És mais do que isso! Tu próprio o disseste!
أنت أكثر من ذلك أنت قلت هكذا بنفسك

Tu És mais do que isso, e vais provar.
أنت أكثر من ذلك، وستقوم بإثبات ذلك.

- A Tara nem conhecia aquela garota. - Tu És mais que "apenas uma garota".
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

Está mais que convidada a juntar-se a nós.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا كنت تريد.

É muito mais que isto, Coronel.
أنت أكثر من هذا بكثير يا كولونيل

E é mais do que bem-vindo, enquanto eu estiver na sala.
و أنت أكثر من مرحب به طول ما أنا في الغرفـة

És muito mais que um vendedor de mobílias, Don.
أنت أكثر من ذلك بكثير من مجرد بائع أثاث، الدون.

Tu És mais do que apenas usar as tuas pernas, meu filho,.
أنت أكثر من مجرد شاب يستخدم قدميه بني

Tens de lutar contra isso. És mais do que uma máquina.
يجب أن تحاربه , أنت أكثر من مجرد آلة

És mais do que o meu colega de quarto, és meu irmão.
أنت أكثر من مجرد شريك سكن أنت أخي

Tu És mais do que isso.
أنت أكثر من هذا

Tu És mais do que só um corpo.
أنت أكثر من مجرد جسد

És mais que bem-vinda para voltar a casa, e voltares a ser minha filha a qualquer altura, e começaria a partilhar o meu poder e responsabilidade contigo se o fizesses.
أنت أكثر من مرحب بكِ لكي ترجعي الى البيت و تصبحي أبنتي مرة أخرى في أي وقت. و حتى أنني سأبدأ لكي أقاسم سلطتي و مسؤوليتي معكِ إذا رجعتي.

És mais que um idiota ingénuo para mim.
أنت أكثر من مجرد معتوه ساذج بالنسبة لي.

És mais que o irmão mais novo do Dave Schultz, Mark.
أنت أكثر من كونك شقيق (ديف شولتز) يا (مارك)

Está mais que convidado a vir dar uma volta comigo, mas se houver algo que tenha que fazer...
أنت أكثر من مُرحبٍ بك لترافقني - ولكن أليس هناك ما يجب عليك فعله ...

- É muito mais do que isso. - Você conviveu com Jesus.
أنت أكثر من ذلك - أنت عشت مع يسوع -

- É verdade. - Você é mais do que um homem.
أنت أكثر من رجل عادى - أنت تكلمت معه -

Já te disse antes que És muito mais do que um simples empregado
أخبرتك في السابق, أنت أكثر من موظف لدي