"أنت السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• por tua causa
• és tu
• motivo
• por causa de ti

Foi por tua causa que comecei a beber!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

Interessante, pois por tua causa perdemos o Evans. - És um atraso, Scott.
مثير للاهتمام أنت السبب لفقداننا ايفانز بالمقام الأول سكوت

É por tua causa que preciso de protecção.
أنت السبب الذي جعلني أحتاج للحماية من البداية

Não te atrevas a culpar as irmãs por isto, a causa da tua vergonha és tu, tu e as tuas indecências.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار أنتِ وقلة احتشامكِ

és tu, e a menos que ela esteja a ser assombrada por um astronauta devíamos estar a procurar por cair, e não por flutuar.
أنت السبب و الا اذا كانت مطارة من قبل رائد فضاء "أعتقد انه علينا البحث عن "يسقط" وليس "يعوم

Mas, você é o motivo deste lugar ser bem sucedido.
ولكن أنت السبب في تحول هذا المكان ليكون ناجحاً.

Foi por causa de ti que voltei a Brooklyn.
. نعم يا مورتيمر لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

por tua causa cheguei tão longe na luta contra o Zoom, e, agora, só preciso que te aguentes.
أنت السبب في أنني جعلت من هذا بكثير في المعركة ضد بلدي التكبير، والآن

Foi por tua causa que abdiquei de uma vida com bailarinas russas e modelos desportivas.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

Foi por tua causa que decidi ser espia.
أنت السبب الذي جعلني أصبح جاسوسة

Foi por tua causa que eu me tornei actor.
أنت السبب الكامل الذي جعلني أمثّل

Foi por tua causa que me tornei um fuzileiro.
أنت السبب في إلتحاقي بالبحرية.

É por tua causa que tomo isto.
أنت السبب الرئيسي لكوني مدمنا لهذا

É por tua causa que estamos aqui.
أنت السبب لقدومنا إلى هنا بالمقام الأول

Foi por tua causa que eles morreram.
أنت السبب في موتهم.

É por tua causa que ela está neste casulo emocional.
لا . (ليو) أنت السبب فى كونها فى هذه الشرنقة العاطفية

Não és tu. Não tens mal nenhum. É homem.
لست أنت السبب , لا شيء خاطئ بك إنه رجل

Se calhar és tu.
...أو من الممكن أجل ، على الأرجح أنت السبب

* és tu a razão
أنت السبب في ذلك

Hyde, tu és o único motivo... porque nós fazemos tantas coisas estúpidas e sem sentido.
هايد, أنت السبب في أننا نفعل هذا الأمور الغبية وعديمة الإحساس

És o motivo por eu estar vivo!
أنت سحبتني من الماء هنا تماماً. أنت السبب الوحيد أنني على قيد الحياة.

Preciso de protecção por causa de ti.
أنت السبب الوحيد في حاجتي للحماية

Nachee morreu por causa de ti.
أنت السبب بوفاة ناتشي.