"أنت بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• És mesmo
• Tu já
• Tu és
• Já está
• Já és
• já tens
• Você já
• mesmo tu
• já estás

- És mesmo um oito. - E três quartos.
أنت بالفعل في الثامنة من عمرك - وثلاثة أرباع -

És mesmo um ranhoso, não és?
أنت بالفعل شخص لعين ، اليس كذلك؟

Eu é que tenho que fazer. Tu já fizeste.
انا الشخص الذى سيفعل أنت بالفعل أديت دورك

Tu és o sonho de todas as madrinhas.
أنت بالفعل حلم كل حماة

Já está a ter pressão da companhia de seguros do banco?
أنت بالفعل تواجه ضغطاً من شركة التأمين البنكية؟

Já és genro dele. Não importa se gosta de ti.
أنت بالفعل زوج إبنتة فلايهم إذا أحبك أم لا

Vais criar mais problemas do que já tens.
هل سيكون في مزيد من المتاعب من أنت بالفعل.

Você já viveu mais que qualquer um...
أنت بالفعل عشت حياة أطول من أي شخص

Oh, meu Deus, nem acredito... ...És mesmo tu!
يا إلهى ، لا أصدق أن هذا أنت بالفعل!

Quero dizer, já estás numa cama, e essas calças saem muito rápido.
،أعني، أنت بالفعل مستلقي على سرير وهذه السراويل تُنزع بكل سهولة

És mesmo o Shakespeare do humor foleiro dos papás.
..أنت بالفعل الأب الأكثر تأليفاً

- És mesmo astuto.
- أنت بالفعل ماكر - لا، لماذا؟

És mesmo um grande idiota.
أنت بالفعل أحمق ايها الضخم

Então És mesmo uma cineasta?
اذن أنت بالفعل مخرجة؟

- Esquece, Tu já sabes de mais.
أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير

Não deixem de os usar. Tu já pareces um extraterrestre.
تأكد من ارتدائها - أنت بالفعل تُشبه الفضائيين -

Também Tu já cometeste um bem grande...
حقاً ، أنت بالفعل ارتكبت خطأ شنيع لنفسك

Tu és o filho do teu pai.
أنت بالفعل إبن أبيك

- Tu és demais. - Demais.
ــ أنت بالفعل رائع ــ بالفعل

Mas é que... Já está uma hora atrasado para a reunião semanal.
أنت بالفعل متأخر ساعة عن اجتماعك الأسبوعي.

Meu, Já és um dos melhores baixistas de todos os tempos.
أنت بالفعل واحد من أعظم عازفي الغيثار عبر العصور

Espero que sim. já tens muito com que te preocupar.
أتمنى ذلك قطعا ، أنت بالفعل منشغل هنا

Você já fez o seu trabalho. Fez o seu melhor.
أنت بالفعل أنجزتَ عملكَ فعلت ما تستطيع

Então eras mesmo tu.
إذا هذا أنت بالفعل.

já estás atrasado uma semana para a escola. Vai-te embora.
أنت بالفعل متأخر أسبوعاً عن الدراسة، أمضِ