"أنت بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• és tu
• que estás
• que és
• são vocês
• é você

- Voltei a ser inteiro. - Quem diabo és tu?
كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟

Faz 6 anos que estou aqui, a propósito, quem és tu?
أنا لا أعرف براندون ميلير , وأنا هنا منذ ستّ سنوات. في واقع الامر , من أنت بحق الجحيم ؟

Bem, quem diabo és tu para me dizer como dirigir o meu casamento?
من أنت بحق الجحيم لـ تخبرني كيف أسيّر زواجي؟

-Então por diabos é que estás neste barco?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

E quem, porra, achas que és para dizer quem eu sou e quem eu não sou?
من أنت بحق الجحيم لتقول من أو من لا أكون ؟

Que raios são vocês para virem aqui, a perguntar isso?
من أنت بحق الجحيم لكي تأتي الى هنا و تسألني هكذا؟

- Afaste-se, senhor. Afaste-se. - Mas quem és tu?
أبتعد أيها السيد, أبتعد- من أنت بحق الجحيم؟

Quem diabos és tu para me dizer quem sou e quem não sou?
من أنت بحق الجحيم، لتخبرنى من أكون كذا أو لا أكون كذا ؟

Mas terá que falar comigo, está bem? Quem raios és tu?
لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم

Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

Não sei nada sobre ti! Quem raios és tu?
لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟

Quem és tu para me dizer o que tenho de fazer?
♪اذاً من أنت بحق الجحيم لتملي عليا ما أفعل♪

Depois de todo este tempo juntos, continuo sem saber quem és tu, realmente.
طوال هذه الفترة التى قضيناها معًا لازلتُ لا أعرف من أنت بحق الجحيم

- Sim, eu sei, ele ligou-me, mas... ainda não sei o que se passa nem quem diabo és tu.
أجل، أنا أعلم، لقد اتصل ولكني لا زلت لا اعلم ما الذي يحدث، أو من أنت بحق الجحيم

Quem raio és tu?
ـ من أنت بحق الجحيم؟ ـ الرجل الذي سيقتلك.

Diz-me onde é que estás enfiado?
فقط أخبرني ، أين أنت بحق الجحيم

Ben, como diabos é que estás?
بن، كيف أنت بحق الجحيم؟

- Tchen, onde é que estás?
-تشين,أين أنت بحق الجحيم؟ -أفعل ذلك!

Quem pensas que és para me estares a dar lições de vida?
من أنت بحق الجحيم لتقوم بالتدخل بحياتي بهذه الطريقة؟

Eu não sei quem diabo tu és ou como rastejaste para esta unidade, mas se descobrir que és dos Assuntos Internos atrás do Frank,
لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي

Quem são vocês?
من أنت بحق الجحيم؟

Quem diabo é você... e o que fez para se elevar acima das massas?
مازالوا يستحقون القليل . من الإحترام والعطف من أنت بحق الجحيم؟ وما الذى حققته بحياتك أساسا ً ؟