| Estás a exagerar. Este filme tem grande sucesso na Ásia. | Open Subtitles | أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا! |
| - Ouve, Estás a exagerar. Mesmo que desenvolvesses isto para maluquinhos como nós, e duvido que o faças, ninguém quer comprar um computador. | Open Subtitles | أنت تبالغ بشدة، حتى إذا كنت ستعمل على تطويره من أجل المصلحة العامة، وأنا أشك بأنك ستفعل |
| Ela telefona-te. Estás a exagerar. | Open Subtitles | ستعاود الإتصال بك، أنت تبالغ |
| Está a exagerar. Quando o seu cão morre, não faz uma lista. | Open Subtitles | أنت تبالغ بالتفكير ، عندما كلبك يموت، لا تقوم بعمل قائمة. |
| Está a exagerar. | Open Subtitles | أنت تبالغ |
| Agora estás a abusar. Homie, está na hora de irmos embora. | Open Subtitles | والآن أنت تبالغ عزيزي، آن الآوان للمغادرة |
| Estás a exagerar. É um exagero total. | Open Subtitles | أنت تبالغ تبالغ تماماً |
| - Estás a exagerar. - Estou? | Open Subtitles | ـ أنت تبالغ ـ أنا؟ |
| Estás a exagerar, bacano. | Open Subtitles | أنت تبالغ يا رفيقى |
| Estás a exagerar, não estás? | Open Subtitles | أنت تبالغ, اليس كذلك؟ |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنت تبالغ بردة فعلك |
| Tu Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنت تبالغ أنتِ لم تري القبلة |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنت تبالغ في ردة فعلك |
| Sr. Gould, por favor, Está a exagerar. | Open Subtitles | -سيّد (غولد)، أنت تبالغ فحسب . |
| Está a exagerar. | Open Subtitles | أنت تبالغ. |
| Está a exagerar... | Open Subtitles | أنت تبالغ... |
| - Lester, estás a abusar. | Open Subtitles | ليستر أنت تبالغ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 