| Estás a falar em algo bem maior do que um aquecimento global. | Open Subtitles | لذا أنت تتكلم حول الشيء أكبر بكثير من زيادة حرارة العالم |
| Estás a falar do Walter Wade, o branquinho, certo? | Open Subtitles | أنت تتكلم حول والتر ويد، الولد الأبيض، صحيح؟ |
| - Agora Estás a falar mal. - Tenho que sobreviver. | Open Subtitles | الآن, أنت تتكلم بشكل مقرف أنا احافظ على نفسي |
| Tu falas, eu oiço, eu não posso interromper. Depois trocamos. | Open Subtitles | أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل |
| Eu falo de amor e Você fala de dinheiro. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الحب, و أنت تتكلم عن المال |
| Claro que Está a falar comigo. Quem mais no Inferno? | Open Subtitles | أوه، أنت تتكلم معي بالطبع، أنت تتكلم معي |
| Falas de pessoas idosas que não têm mais ninguém para quem se virar. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن أناس كبار في السن ليس لديهم أحد آخر يلجأون إليه |
| Você Está falando em enigmas novamente, irmão. | Open Subtitles | أنت تتكلم بالألغاز مرة أخرى يا أخي |
| Estás a falar em desmontar todos os aparelhos elétricos, levantar telhas e entrar no sistema de ar condicionado. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن تفكيك كل جهاز كهربائي. و إزالة قرميد السقف و الدخول إلى نظام التهوئة. |
| - Estás a falar duma mudança de rumo total. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل. |
| Estás a falar com o gerente assistente interino de fim-de-semana de coisas para a casa, está bem? | Open Subtitles | أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟ |
| Estás a falar suficientemente alto pelos dois, não estás? | Open Subtitles | أنت تتكلم بصوت عالٍ ، اليس كذلك ؟ |
| Estás a falar suficientemente alto pelos dois, não estás? | Open Subtitles | أنت تتكلم بصوت عالى لكلانا , ألست كذلك ؟ |
| Estás a falar com o animal de estimação das mulheres, os homens me invejam. | Open Subtitles | أنت تتكلم الى حيوان السيدات الأليف الرجال يأسفون لهذا |
| Tu falas demais. Tem cuidado ou prendo todos! | Open Subtitles | أنت تتكلم كثيراً, كن حذراً أو سأعتقلكم جميعاً |
| Calma Mays Tu falas como ele, e actuas diferente, meu. | Open Subtitles | مهلا يا "ميس" أنت تتكلم مثله و تتصرف مثله |
| Mas... Tu falas tão bem, tens cá um domínio das palavras, e eu quero isso. | Open Subtitles | أنت تتكلم بجمال, لديك تفنن في الكلمات, و أنا أريد هذا |
| Você fala mandarim. | Open Subtitles | أنت تتكلم اللغة الصينية الشمالية؟ |
| Você fala demais. | Open Subtitles | أنت تتكلم كثيراً |
| Rapaz, Você fala de maneira engraçada. | Open Subtitles | يا فتى، أنت تتكلم... بشكل مضحك... |
| Agora já Está a falar a minha linguagem. | Open Subtitles | أكبر مؤتمر صحفي عرفه العالم الآن أنت تتكلم بلغني! |
| - Está a falar com alguém que quer um helicóptero com espaço aéreo livre dentro de 20 minutos. | Open Subtitles | - أنت تتكلم مع شخص - يريد طائرة مروحية في الأمام . خلال 20 دقيقة مع مساحة آمنة للسفر |
| Falas de coisas que nunca aconteceram, e eles estão a gravar... bom...assim será uma prova. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن هراء لم يحدث إنهم يسجلون هذا يا رفيق رائع،سوف يكون هناك تسجيلا إذن! |
| Você Está falando como uma garota de quinze anos. | Open Subtitles | أنت تتكلم كفتاة في الخامسة عشر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 