"أنت تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Está sob
• Estás sob
• Estais sob
• estás em

Está sob juramento, Coronel!
كل هذا حدث بسرعة أنت تحت القسم ايها الكولونيل

Está sob prisão por fazer experiências genéticas ilegais.
أنت تحت رهن الإعتقال بتهمة إجراء التجارب الجينية غير المشروعة. ‏

Você acabou de viajar e Está sob muita pressão.
كنت في رحلة طويلة أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Paige, Estás sob um feitiço. Não sabes o que dizes.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

Estás sob um feitiço, foi o médico de bruxas que vos fez isto.
أنت تحت تأثسر الهيكس ، الطبيب الساحر فعل هذا بكم جميعاً مهلاً ، مهلاً

Estás sob pressão constante, e nunca entraste em choque.
أنت تحت ضغط مستمر و لكنك لم تنهار

É uma espécie de feitiço de amor. Estais sob o seu efeito. - Isso é ridículo!
إنه نوع من سحر الحب أنت تحت تأثير سحره- هذا مثير للسخرية- كيف لك أن تعلم؟

Está sob a influência de álcool, ou outras substâncias?
هل أنت تحت تأثير الكحول؟ أو أي مواد أخرى هذا المساء؟

Está sob pressão, mas, não está a perder o controlo.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

- Está sob meu comando... - Olha! Deu-me uma chance e eu estraguei.
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

Amanhã é outro dia. Hoje ainda Está sob o meu comando.
غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي

Está sob vigilância policial.
سيد كيرزي, أنت تحت مراقبة الشرطة

Está sob prisão domiciliária.
أنت تحت الإقامة الإجبارية الكاملة

Está sob o efeito de drogas?
هل أنت تحت تأثير المخدرات الآن؟

Durante o processo de selecção, Estás sob meu comando.
خلال فتره الاختبار أنت تحت أمرتى

Estás sob uma nuvem... que escurecerá muito se ouvir mais um dos teus comentários de amotinado.
...أنت تحت سحابة التي ستظلم كثيراً لو سمعتُ بعد الآن من ملاحظاتك المتمردة

És nossa hóspede e Estás sob a nossa protecção.
أنت ضيفتنا هنا و أنت تحت حمايتنا

Estás sob o feitiço dela, não estás?
أنت تحت تأثير تعويذتها، أليس كذلك؟

Estás sob o efeito de drogas?
هل أنت تحت تأثير المخدرات الأن؟

Estás sob juramento.
أنت تحت القسم يا باربرة

Estais sob as minhas ordens, Glycon.
أنت تحت أوامرى ، جليكون.

estás em liberdade condicional, não estás?
أنت تحت إطلاق السراح المشروط، ألست كذلك؟