"أنت تدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves-me
• Estás em dívida
• Deves
• Deve-me
• Devem-me
• Ficas a dever-me

E já te salvei o couro uma vez, Deves-me isso.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

- Deves-me mais do que isso.
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Deves-me 25. Quero o resto em 5 dias.
أنت تدين لي بـ 25 سآخذ الباقي في غضون 5 أيام

- Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Deves um pedido de desculpas a esta família. Vivian! Meninos!
أنت تدين لهذه العائلة باعتذار, فيفيان أيّها الأطفال

Deve-me dinheiro e não vou descansar enquanto não o tiver.
أنت تدين لي بمال، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Devem-me um carro e espero bem que seja um Lamborghini, cabrões!
أنت تدين ليّ بسيارة، ويستحسن ! أن تكون "لابورغيني"، أيها الداعر

Johan, Deves-me 100 coroas.
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

Deves-me 40 dólares pela camisa. Rasgaste-me o colarinho.
أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً

Tecnicamente, Deves-me 600 pelos pensamentos positivos nas tuas 10 últimas audições.
من الناحية التقنية أنت تدين لي بست مئة دولار ثمن الأفكار السعيدة التي أرسلتها إليك في تجارب أدائك العشرة الأخيرة

Deves-me pelo menos isso, congressista.
أنت تدين لي بأكثر من هذا يا عضو الكونجرس

Deves-me bastante. Nunca trabalhei assim tanto na minha casa.
أنت تدين لي بشده , فإننى لم أعمل بهذا الجهد في منزلى الشخصى

- Deves-me três meses. - Não te devo a ti.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Deves-me esta. Mantive-te fora da prisão, posso pôr-te lá.
أنت تدين لي، لقد أنقذتك من السجن يمكني إرجاعك إلى هناك

Deves-me um avião. Sabes disso, não?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Deves-me dois dólares. O preço do porco moo shu subiu.
أوه أنت تدين لي بدولارين آخرين سعر الموشو بلحم الخنزير أرتفع

Eu gosto dele e ele de mim, gostamos de lulas e Estás em dívida comigo.
أنا معجب به هو معجب بي جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي

Por isso, Estás em dívida com ele, não?
ولذلك في الحقيقة أنت تدين له ، أليس كذلك؟

nunca podes pagar o que me Deves nesta vida.
أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين في هذه الحياة

Tu Deves ao FBI, dois conjuntos de pneus.
أنت تدين للمكتب الفيدرالي بزوجين من العجلات.

Se não se importa, Deve-me mais dois por ter cansado o meu gado.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

Devem-me tręs meses de renda. Săo 90 dólares certinhos.
أنت تدين لي بإيجار ثلاثة أشهر

Seria o golpe fatal... que me daria o controlo da cidade. Ficas a dever-me uma, Kien, não te esqueças.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً