"أنت تذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• Lembra-se
• Lembraste que

Lembras-te daquele moribundo que vimos na vivenda?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Lembras-te que nunca nos beijava. O mais parecido que fazia era encostar a testa à nossa.
أنت تذكر أنه لم يقبلنا قط، أقرب ما كان يفعله أن يُقرب جبهته من جبهتنا.

Anda lá, tu Lembras-te do amor de juventude, certo?
هيا, أنت تذكر حب مرحلة الشاب , أليس كذلك ؟

Não é, miúda? Deus do Céu, minha puta! Lembra-se de quando me disse que quis tornar-se algo cruel?
أيتها , الفتاة ؟ أنت تذكر عندما أخبرتني أنك ستخرج بشكل عنيف ؟

Lembraste que tenho que pagar por estas do próprio bolso, sim?
أنت تذكر أنّ عليّ دفع حساب ذلك من جيبي الخاص، صحيح؟

E Lembras-te de como estávamos há dois anos, já para não falar de há umas décadas.
أنت تذكر كيف كُنا منذ عامين ولا داعي لذكر العقود الماضية

Lembras-te das três M-60s que vendi o ano passado, das cinco que recebi?
أنت تذكر الثلاثة رشاشات الـ ام-60 الذين بعتهم العام الماضى من الخمسة الذين كنت أملكهم؟

Lembras-te de tudo, não é?
أنت تذكر كل شيء أيضاً أليس كذلك؟

Lembras-te do meu motorista, o Elliot?
أنا لست فتاك أيها الأحمق. أنت تذكر طبعاً سائقي "إيليوت".

Lembras-te quando tentei depilar-me? - Está bem.
أنت تذكر عندما حاولت أن أزيل الشعر بنفسي - حسناً -

Lembras-te que prometeste isso?
أنت تذكر أنك وعدتني بهذا، صحيح؟

Jerry, Lembras-te do Marshall? É um escritor conhecido.
جيري أنت تذكر مارشال هو كاتب معروف

Lembras-te da Batalha de Mogadíscio?
أنت تذكر بلاك هوك داون أليس كذلك؟

Lembras-te muito bem, não lembras?
أنت تذكر تلك الليلة جيداً، أليس كذلك؟

Lembras-te do que o Graham Greene disse, não lembras?
أنت تذكر ما قاله (غراهام غرين)، أليس كذلك؟

Bwana, Lembras-te da Mamã, não lembras?
أنت تذكر الأم، أليس كذلك؟

Jimmy! Lembras-te da Elaine!
جيمي، أنت تذكر إلين.

Lembra-se daquela vez que vimos a rapariga nua na praia?
أنت تذكر المرة التي صادفنا فيها الفتاة العارية على الشاطئ... أنت تعلم عن كلّ هذا.

Lembra-se de Sr. Longdale, não se lembra?
أنت تذكر السيّد "لونغدايل" , صحيح ؟

Não, você Lembra-se.
لا، بل أنت تذكر.

Lembraste que somos caloiros, certo?
أنت تذكر أننا بالسنة الأولى، أليس كذلك؟