"أنت تستحقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mereces
• Merece
• Merecias

Mereces ser feliz. A tua felicidade é tão importante quanto a de qualquer pessoa.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

Mereces uma recordação dela, para além das más.
و أنت تستحقين أن تتذكرينها بشئ رغم كل الذكريات الأليمة

Chama-se síndrome do túnel do carpo e sinceramente Mereces.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Bem, você Merece alguém que não seja assim.
حسنا,أنت تستحقين شخص ما ليس علي هذه الشاكله ابدا

Tu Mereces melhor do ele, Thea, Muito, muito melhor.
"أنت تستحقين أفضل من هذا "تيا أفضل بكثير

Mereces mergulhar... profundamente na escuridão da verdadeira paixão.
أنت تستحقين أن تغوصي في أعماق العاطفة الحقيقية

Não, Li. Mereces estar com alguém apaixonado por ti, total e completamente.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

A culpa é minha. Mereces melhor que eu.
هذا خطئي أنا , أنت تستحقين شخصا أفضل مني

Eu sei, e peço desculpa. Mereces melhor.
أعلم ذلك، وأنا آسف، أنت تستحقين ما هو أفضل

Mereces casar com alguém que ames ou pelo menos gostes.
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه أو على الأقل شخص محبوب

O que não quer dizer muito, mas... Mereces alguém melhor do que eu.
‫وهو مالا يوحي بالكثير. ‫أنت تستحقين شخصاً أفضل منّي.

Mereces e isto está certo.
أنت تستحقين هذا, و كل ما يفعله هذا الرجل هو الصواب.

Tu Mereces uma vida normal, Piper. Espero sinceramente que a encontres.
أنت تستحقين حياة طبيعية (بايبر) ْ أتمنى بحق أن تجديها

Mereces ficar de rastos.
أنت تستحقين أن تأخذي إستراحة طويلة

Não te queria dizer nada, porque sei o que isto é para ti... e Mereces ter noites como esta,
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

-Tu Mereces divertires-te.
حسنا, أنت تستحقين الاستمتاع بعض الشيء.

Mereces ser uma de nós.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

Querida Nasrin, Merece mais do que uma carta, mas, como provavelmente percebeu, não tenho jeito para despedidas.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

Merece muito mais do que isso.
أنت تستحقين أكثر من هذا بكثير.

Uma maravilha como você, Merece chinchila.
رائع جمال مثلك، أنت تستحقين شينشيلا

Mas mesmo que tivesse acontecido, Merecias muito pior, cara senhora.
وبشكل غير رسمي ... حتى لو حدث أنت تستحقين جحيما أسوأ مما حصلتِ عليه آنستي