"أنت تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentes-te
• Sentes
• Sente-se
• Estás com
• sente
• sintas

Sentes-te inadequado, porque ele tem muita objectividade, organização, encanto e sabedoria.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,

Sinto-me culpada, tu Sentes-te culpado. Desculpa.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Sentes-te parte deste jogo, não Sentes?
أنت تشعر أنك جزء من مباراة البيسبول هذه أليس كذلك؟

Existe a empatia básica: se te Sentes triste, eu fico triste.
إذن هذا أساس التعاطف: أنت تشعر بالحزن، هذا يجعلني حزينًا.

Está à vontade? Sente-se à vontade para trocar documentos valiosos por um repórter de baixo nível?
هل أنت تشعر بالارتياح لتبادل هذه الوثيقه الهامه مع مراسل ذو درجه متدنيه ؟

Estás com inveja de mim, não estás?
أنت تشعر بالغيرة مني بعض الشيء، أليس كذلك ؟

Se sente isso, porque é que não contas ao Asa Nocturna?
إذا أنت تشعر بتلك القوة , لماذا لم تخبر نايت وينغ ؟ أو الأتحاد ؟

Talvez sintas que as pessoas que ajudaste ainda precisem de ti.
ربما أنت تشعر أن الأشخاص . الذين كنت تساعدهم مازالوا يحتاجون إليك

Agora Sentes-te culpado! Ainda tens medo!
لا ، الأن أنت تشعر بأنك مذنب وما زلت خائف

Sentes-te ameaçado por ele por ser o melhor atleta na neve do Universo e por conseguir mais esquilos que um carvalho.
أنت تشعر بالتخوف منه لأنه أفضل رياضي في كل الكون و لديه نقاط أكثر من أي شخص محترف

Tens uma mulher nua em cima de ti e Sentes-te efeminado?
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

Não é por isso que te Sentes mal. Sentes-te mal porque depois de o dizeres, deixaste-me ir embora.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

Sentes-te ofendido por eu ser uma mulher de 37 anos, não sou daqui, sou boa no que faço e quando o antigo sócio maioritário saiu, escolheu-me a mim para sucedê-lo.
أنت مختلف معي أنت تشعر بالإهانة لأنني إمرأة فى السابعة والثلاثين من العمر ولست من هذه الأنحاء وجيدة فى عملي

Finalmente, Sentes-te merecedor do poder que te ofereço.
أنت تشعر أخيراً بأنك تستحق السلطة التي أعرضها عليك.

Agora Sentes-te quase humano, não?
أنت تشعر وكأنك بشر تقريباً أليس كذلك؟

Não penso que te possa dizer quando Sentes o que Sentes dele...
لا أظن أننى سأخبرك و أنت تشعر تجاهه هكذا

A dor que Sentes agora não é a pior.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Sentes o gatilho?
يعني أنت تشعر بأن الزناد قليلا على مقبض هناك؟

Sente-se desrespeitado, mas o facto de eu vir até aqui prova o contrário.
أنت تشعر بعدم الإحترام لكن حقيقة أنني أتيت إلى هنا تثبت أن العكس هو الصحيح

Sente-se culpado por não conseguir proteger a rapariga, então transformou o homicida na personificação do mal.
أنت تشعر بالذنب لأنك لم تتمكن من حماية الفتاة لذا قمت بتحويل قاتلها الى هيئة شيطان.

Eu sei o que está a acontecer, Estás com ciúmes.
(طوني)، أفهم ما الذي يحصل هنا، أنت تشعر بالغيرة.

Não, Estás com pena de ti próprio.
كلا، أنت تشعر بالأسف على نفسك الآن

Sou um desgraçado, um inútil. sente isso, não sente? Equipa Bravo, ala Este livre.
أنا بائس ، بلا فائدة أنت تشعر بهذا، أليس كذلك ؟

E percebo que te sintas mal, mas tu, quem quer que sejas, não me és nada.
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي