"أنت تعرفين ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que

sabes o que acontece quando deixas que a tua vida interfira com as caçadas.
أنت تعرفين ماذا حدث عندما تركتِ حياتك تتدخل في إبادتك

sabes o que diz o ditado, "Pega-se no bom, no mau, no que sobra e aí está o imposto da vida".
أنت تعرفين ماذا يقول المثل القديم. "تطرحين منه الجيد، وتطرحين منه السيء. وتطرحين المتبقي، والناتج لديك هو ضريبة العمر".

O meu pai sorriu e disse: "Bem, sabes o que isso significa, não sabes?"
وابتسم والدي ، وقال: "حسنا ، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟"

Di-lo como quiseres. sabes o que andas a fazer.
قولي ما تشائين أنت تعرفين ماذا تفعلين

E sabes o que isso significa.
و أنت تعرفين ماذا يعنى ذلك

Vá lá. sabes o que disseste.
هيا أنت تعرفين ماذا قلت

Tu sabes o que acontece.
أنت تعرفين ماذا سيحدث.

- sabes o que é que significa?
- أنت تعرفين ماذا تعني ؟