"أنت تعرف أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• Sabe que
• Sabias que

Sabes que não podes ir para este debate sem uma resposta.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Sabes que ele vai-me matar depois. E serás um Alpha.
أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Vou dizer mais uma vez. O senhor Sabe que não há certezas.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Sabe que ele matou um padre. Falou com a Polícia?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Sabias que ia bater em ti, e que caías no chão.
أنت تعرف أنه سيضربك، أنت تعرف أنك ستقع على الأرض

Sabes que também cometeu aqueles dois assassinatos?
أنت تعرف أنه يضرب كما يوجد إثنان أخرين مثله أيضاً

Sabes que... dezenas de pessoas entram em combustão espontânea todos os anos.
أنت تعرف,أنه يوجد العديد من مئات الأشخاص يحترقون بدون سبب كل سنة.

Sabes que não deves refilar com um oficial superior.
أنت تعرف أنه لا يجب مقاطعة الضابط الأعلى منك.

Sabes que ele não me mandaria aqui. Mentes acerca do que viste.
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته

Woogie, Sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Sabes que ele não estava chateado contigo, certo?
أنت تعرف أنه لم يكن مجنونا عليك، أليس كذلك؟

Sabes que ele não vai ficar por aqui muito tempo assim que tu não estejas aqui para o proteger, não sabes?
أنت تعرف أنه لن يصلح هنا وأنت لست موجود لتحميه, أليس كذلك ؟

Sabes que não te posso deixar sair daqui.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

Sabes que não posso com isso sozinho, ...E se o quebro, ninguém o vai comprar.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

Sabes que só nos faltam três semanas para aprender as novas rotinas.
أنت تعرف أنه تبقي لنا ثلاثة أسابيع فقط كي نتعلم الحركات الجديدة كلها.

Sabes que ele te salvou a vida, certo?
مهلاً أنت تعرف أنه أنقذ حياتك أليس كذلك ؟

Sabes que não podes ficar na equipa com um D médio.
أنت تعرف أنه لايمكني إبقائك في في الفريق وأنت تقديرك مقبول

Lamento. Olhe, Sabe que ele tem um distúrbio de sono.
أنا آسفة، أنت تعرف أنه يعاني من اضطرابات النوم

Sargento. Sabe que sou o tipo certo para isto.
أنت تعرف أنه أنا الذي ستختاره لهذه القضية.

Então Sabe que produtos químicos eram depositados atrás da fábrica?
إذا أنت تعرف أنه على مدار السنوات أن تلك النفايات تخزن خلف المصنع ؟

Sabias que no minuto que em que recomendasses despedir alguém, eles iriam começar a discutir o grande bónus, que teriam de dar à pessoa.
أنت تعرف أنه في اللحظة التي تزكي طرد أحدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه إياها