"أنت تفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Preferes
• você prefere
• favorita é
• Preferias

Preferes acreditar que te atrairia para uma seita, do que na possibilidade da magia poder mesmo existir?
أنت تفضل ان تصدق انني وضعتك في مجمع سحرة عن ان تصدق إمكانية حدوث سحر؟

Sim, Preferes ignorar o que é certo com alguém que trabalha sentada.
نعم,أنت تفضل أن تترك شيء مؤكد التي هي في الحقيقة تكسب رزقها بمؤخرتها؟

Preferes ir a pé para casa?
هل أنت تفضل العودة إلى البيت مشيا على الأقدام؟

Prefiro tocar as obras de outros compositores e, sem dúvida, você prefere ouvi-los.
أفضل لعب الأعمال ملحنين آخرين. بلا شك، أنت تفضل إستماع لهم.

você prefere que este país encolha os ombros da classe média, antes de cobrar os impostos
إذا أنت تفضل أن هذهـ البلاد تقلص عبئ الضرائب عن أكتاف الطبقة الوسطى

A tua favorita é damasco.
{\fnAdobe Arabic}أنت تفضل نكهة المشمش

Preferias desistir de passar a noite comigo do que arriscar ferir os sentimentos dele.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Preferes morrer agora do que passar o resto da tua vida morto.
أنت تفضل أن تموت عائشًا من تعيش مثل أنك ميت.

Então, em vez de te despires com uma rapariga, Preferes invadir as nossas terras...
إذا عوضًا أن تكون عاريًا مع فتاة أنت تفضل غزو أراضينا

Preferes ver-me a sofrer e a morrer pouco a pouco, dia a dia.
ذلك لن يكون كافياً لك، أليس كذلك؟ أنت تفضل أن تراني أعاني ثم أموت.

Preferes guardar para ti, passar a noite em claro e deixar a pressão arterial subir.
أنت تفضل أن لاتتحدث عنه , وتسهر طوال الليل وتدع ضغط الدم لديك يرتفع

Mas tu Preferes Strudel, não é, querido?
أنت تفضل الفطيرة المغلفة بورق العجين، أليس كذلك، يا عزيزي؟

Preferes viver com aquela tolinha que só sabe dizer "sim" e "não", e criar um bando de miúdos fingidos como ela!
أنت تخشى الزواج مني أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك لاتستطيعالتفوهسوى بـ... نعم أو لا، ولسانها معسول ..

Então, Preferes arruinar o teu futuro, do que dizer ao teu pai que odeias futebol?
-إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك -على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟

você prefere atacar a ferida, não prefere?
أنت تفضل الموت في الغابة، أليس كذلك ؟

Ou você prefere Dr. Raynaud?
أم أنت تفضل د. (رينو) ؟

- A tua favorita é damasco.
-{\fnAdobe Arabic}أنت تفضل نكهة المشمش

A tua favorita é... é... de damasco.
{\fnAdobe Arabic}أنت تفضل نكهة المشمش

Preferias morrer do que viver num mundo com ursos no céu.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.