"أنت تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a pensar
• Tu pensas
• Está a pensar
• - Pensas
• a pensar em

Estás a pensar no dinheiro que estoiraste, não é?
أنت تفكر بكل الأموال التي خسرتها، أليس كذلك؟

Estás a pensar nas terras que nos prometeram como recompensa.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

Por vezes, sei o que Estás a pensar, e outras...
بعض الاوقات أعرف بماذا أنت تفكر وأحيانا أخرى

Nem posso acreditar, no meio deste terror todo Tu pensas na tua câmara.
لا أستطيع التصديق، رغم أننا في وسط هذا الرعب، أنت تفكر بكاميرتك

Você também Está a pensar vender a sua empresa, não está?
أنت تفكر الآن في بيع شركتك، في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

- Pensas demais, floreias.
أنت تفكر زيادة عن اللازم.

Nada. Deixa-me adivinhar. Estás a pensar, " Será a USC a melhor escolha pra mim?"
دعني أحزر أنت تفكر إذا كان الخيار الذي اتخذته من أجلك هو الصحيح

E só quero dizer que se é algo em que Estás a pensar, preciso de o saber, porque... tenho 38 anos, como disseste, e... portanto...
..واريد ان اقول فقط ..إن كان هذا شيء ..أنت تفكر به

E tu Estás a pensar em fazer uma aula de boxe?
و أنت تفكر بجدية في أخذ دروس في الملاكمة؟

Estás a pensar em todos os bons momentos que tiveste lá?
أنت تفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيتها هناك

- Estás a pensar em veneno, ou o Timmy não gostou dos waflles desta manhã?
أنت تفكر بانه تسمم، أو انر تيمي الصغير لم تعجبه الفطائر هذا الصباح؟

Tudo bem, Estás a pensar que a tua irmã está metida nisto.
حسنا, أنت تفكر في أختك منذ إختلاطها بحياة هذه العصابة

Poderia ele perdê-la? Estás a pensar na tua mulher, no bebé que perdeste.
أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذي فقدته

Estás a pensar na tua mulher, no bebé que perdeste.
أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذي فقدته

Estás a pensar no teu trabalho, certo?
أنت تفكر في شغلك، أليس ذلك صحيح؟

Estás a pensar em Japonês, não estás?
أنت تفكر في اليابانين . أليس كذلك ؟

Não fiz nada, Estás a pensar no miúdo.
أنا؟ لم أفعل شيئاً. أنت تفكر بالطفل

Não, Estás a pensar no grupo de apoio.
كلا, أنت تفكر في جماعه المساندة

Tu pensas demais.
حسناً، أنت تفكر كثيراً يا صديقى

- Tu pensas em tudo. - Pois penso.
ـ أنت تفكر في كل شئ ـ أنا فعلا

Está a pensar que seria insuportável passar muitas noites com companhia tão aborrecida.
أنت تفكر كم سيكون الأمر غير محتمل أذا قضيت العديد من الأمسيات مع تلك الصحبة المملة

- Pensas demais. - Pois é.
أنت تفكر كثيراً

Você estará a acariciar-se e a pensar em dinheiro.
و حين تصبح بارعاً ستفعلها و أنت تفكر بالمال