"أنت تفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebes
• Entendes
• Sabe
• Tu compreendes
• Entende
• Percebeste
• Percebe
• Você compreende
• Sabes o
• Compreendeis
• Compreendes o

De momento prefiro não o fazer. Percebes porquê.
أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا

Eu acho que nos Percebes melhor que muitos homens.
لا أريد قول ذلك, أنت تفهم المرأة أفضل من أغلب الرجال.

Entendes que só estou a zelar pela segurança da minha filha, sim?
أعني أنت تفهم أني أفكر فقط بأمن إبنتي أليس كذلك ؟

Sabe o que isso significa? Significa que agora já podemos levá-la e testar as suas mãos. Leva-a daqui.
أنت تفهم ما يعني أن هذا يعني أننا يمكن اختبار يديك now.Get لها للخروج من هنا،؟

Tu compreendes, Juan, tens filhos... é melhor quando estão em terra!
أنت تفهم ذلك من الأفضل عندما يكونوا على الأرض

Você Entende, não?
أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟ ليس هناك حل أخر.

Então Percebeste que o Tanith não pode escapar para lado nenhum.
إذا أنت تفهم أنه ليست هناك مكان يهرب الية تانيث

Mas Percebe que não lhe posso dar novas íris.
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديدة

E deixo que os miúdos do bairro atropelem a tua miúda. Percebes?
و سأجعل أولاد المنطقة يستخدمون صديقتك و أنت تفهم ما الذى أعنيه ؟

Percebes que não posso ir por causa do bebé.
أنت تفهم يا عزيزي أنه لا يمكنني الذهاب بسبب الطفل

E tu Percebes, certamente, que eu sou os 1s e tu os 0s?
أنت تفهم أنّني أرقام الواحد، وأنت الأصفار.

Tu Entendes a código dos replicadores melhor do que ninguém.
انظر ، أنت تفهم قواعد برمجة الريبليكيتورز أكثر من أى شخص آخر

Entendes o que pode acontecer se não conseguires, certo?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

E se perdermos, não ganhamos nada. Entendes isso, certo?
و لو خسرنا، أنت تعرف أننا لا نحصل على شيئ أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

Sabe que, com uma bomba envolvida, a segurança pública vem antes, os polícias depois.
أنت تفهم حين يكون هناك قنبلة ، السلامة العامة لها الأولوية عن الضباط في المكان

Sabe... acontece que eu tenho um pequeno negócio paralelo, uma espécie de linha lateral.
لديّ أشغال قليلة, و بعض الأعمال المُتعلقة. نوع من الأعمال التجارية أنت تفهم ما أعنيه, أليس كذلك؟

Mas houve um buraco no esquema, recursos limitados Tu compreendes os problemas.
ولكن عملية المكان الصغير قللت من مصادرنا أنت تفهم المشكلة

E Tu compreendes o que está a acontecer, não estás, Ó Bem Amado?
أنت تفهم ماذا يجري، أتفهم أم لا أيها المحبوب؟

Entende que esse terceiro teste não tem armadilhas, como você disse.
أنت تفهم أن هذا الإختبار ليس له رجعة ، كما وضعته

Digo, Entende de literatura, de filmes, de vinho... mas não Entende meu problema.
أنت تفهم في الأدب ، الأفلام ، النبيذ ولكنك لا تفهم وجهة نظري

Percebeste que quero que estejas na publicidade, certo?
أنت تفهم أنني أريدك أن تظهر في الإعلان, صحيح؟

Percebe que as coisas nem sempre correm como queremos quando estamos no terreno.
أنت تفهم بأنّ الأشياء لا دائما إذهب كما هو متوقّع متى أنت في الحقل؟

Você compreende o quão é importanta que seus pilotos não violem o acordo de zonas de voo?
أنت تفهم بأنه من المهم أن لا يخطي الطيارون في مناطق الطيران المتفق عليها ؟

- Sabes o que tens de fazer, certo?
أنت تفهم الإجراءات، أليس كذلك؟ أعطني هذه فحسب

Não havia nada que pudesse fazer. Compreendeis, meu amo?
لم يكن بإمكاني فعل شيئ أنت تفهم هذا بالفعل، سيدي

Já foste normal e anormal, por isso, Compreendes o nosso medo.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا