"أنت تقول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a dizer isso
• Diz isso
• Tu dizes isso

Só estás a dizer isso porque foi comigo que tiveste o primeiro sexo honesto.
أنت تقول ذلك ، لأنني أول علاقة جنسية صادقة حظيت بها لا ..

Só estás a dizer isso porque tens medo de falar com elas.
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف من التحدث معهن

Só estás a dizer isso porque cuspi na tua cabeça.
أنت تقول ذلك فقط لأني بصقت على رأسك

Diz isso porque é fácil dizê-lo neste momento, não porque seja verdade.
أنت تقول ذلك لأنك ليس لديك شىءً آخر لتقوله,وليس لأنه حقيقى.

Você sempre Diz isso.
نعم, أنت تقول ذلك دائماً

Tu dizes isso com muita frequência. Não o devia fazer.
أنت تقول ذلك كثيراً، تطلق على نفسك غبي.

Só estás a dizer isso para não sair da linha.
أنت تقول ذلك فقط كى تنجو من الموقف

Só estás a dizer isso porque apostaste com a Lily que a Robin e eu acabávamos juntos e queres os teus 5 dólares.
أنت تقول ذلك فقط لأنك راهنت (ليلي) أنني و (روبن) سنكون سوياً -وأنت تُريد تلك الـ5 دولارات

Só estás a dizer isso para me assustares.
- أنت تقول ذلك فقط لتخيفني

Sabe, você Diz isso sobre tudo.
أنت تقول ذلك حول كل شيء

Diz isso agora, mas o que vais fazer quando ele chegar de um ensaio fotográfico, da Rolling Stone ou seja lá o que ele faça...
آه، أنت تقول ذلك الآن ولكن ماذا ستفعلين حين يأتي إلى المنزل من جلسة تصوير لغلاف (رولنغ ستونز) أو أياً يكن ما يفعله

- Diz isso todos os dias.
أنت تقول ذلك يومياً

Diz isso como se fosse uma coisa má.
أنت تقول ذلك مثل شيء سيء