"أنت جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• És novo
• É novo
• Tu és novo
• Você é novo
• Podes ser novo

Faisil, tu És novo na equipa do Harry não és?
فيصل.. أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟

Lembra-te, És novo aqui, é fácil seres despedido.
تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار

E tu És novo nisso, e não és lá muito bom. Vamos lá.
أنت جديد بها ولست جيداً بهذا القدر بها ولست

Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, você É novo aqui?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

És novo nisto, mas isto é uma atitude inaceitável no banho.
أنت جديد في هذا، ولكن هذا امر غير مقبول اللياقة الحمام.

Tu És novo por aqui. As pessoas apostam menos quando não conhecem os lutadores.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

És novo neste lugar, jovem...
أنت جديد إلى هذا المكانِ، ايها الشاب

Esquecia-me completamente! Obviamente que És novo aqui.
لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا

És novo na cidade? Sou.
هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة

Espera! És novo na cidade?
إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟

Tu És novo aqui, por isso vou-te dizer uma coisa.
أنت جديد هنا لذلك سوف أعلمك بشىء صغير

És novo cá, não és?
يا طفل، أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

De acordo com os meus registos tu também És novo por aqui.
طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً

Você é o Conselheiro, É novo por aqui e, obviamente, novo no trabalho.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Olá. Você É novo. E claro... tu és sempre nova.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

Ouça, detective, É novo aqui, e percebo que queira fazer as coisas bem.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

Jim, você É novo aqui e não conhece o território. Vai ter que confiar na minha decisão.
أنت جديد هنا وأنت لا تعرف هذه البلاد