"أنت دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás sempre
• És sempre
• Tu sempre
• Está sempre
• Sempre foste
• Você sempre
• sempre a
• É sempre
• Tens sempre
• andas sempre
• sempre de
• Tem sempre

Estás sempre a quebrar as regras, não importa em que sociedade estás.
أنت دائماً تخترق القواعد بغض النظر عن المجتمع الذي أنت فيه

Tu queres sempre comer alguma coisa. Estás sempre com fome!
أنت دائماً تريدين أن تأكلي أنت دائماً تشعرين بالجوع

Quero dizer, tu Estás sempre linda, mas estás especialmente bonita esta noite.
أعني, أنت دائماً جميلة لكنك تبدين جميلة بشكل خاص هذه الليلة

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Em todo o caso, Tu sempre quiseste ser a estrela.
أنت دائماً كنتَ تريد أن تكون النجم بأية وسيلة.

Está sempre a mandar-nos fazer pela vida e, quando fazemos, reage mal!
أنت دائماً تقول لنا أفعلوا شيئا بحياتكم وعندما نفعل أخيراً تقوم بإحباطنا

Não lhe dês ouvidos! Sempre foste independente.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

A propósito Você sempre leva aquele chaleco?
بالمناسبة هل أنت دائماً تحمل ملابس و أدوات الأطباء هذه ؟

Sabes, Estás sempre a falar em ter um bebé, um dia.
أتعلم,أنت دائماً تتحدث عن أن تحصل على طفلٍ يوماً ما

Frank, Estás sempre a tentar esmagar um espírito empreendedor, não, pá?
الآن،فرانك أنت دائماً ما تحاول أن تحبط عزيمتنا أليس كذلك؟

JYK: Chris, Estás sempre a tentar que eu faça algo assim.
جيم: كريس، أنت دائماً ما تضعني في هذا الموقف.

Dizes, pois. Estás sempre a dizer-me as coisas aos pedaços.
حقاً أنت تفعلين ذلك أنت دائماً تفاجئيننى بالأشياء

É assim que lhe chamas? Estás sempre a gabar-te de que és íntima do Jerry.
أنت دائماً تتفاخر بعلاقتك الوثيقة مع جيرى

Não Estás sempre a dizer que é melhor que sexo e tudo?
أنت دائماً تستمرّ في الحديث عن كيف هي الحقنة النهائية

- Não. És sempre assim ou foi sorte minha?
هل أنت دائماً موجود للمساعدة أم أنه حظي؟

- Tu és um tretas. - És sempre um tretas.
ــ أنت دائماً مليء بالهراءات ــ أنا جائع

Quer dizer, tu És sempre aquele da caridade e bondade para os necessitados mas agora vais entregar os teus pais ás ruas?
أنت دائماً فى الحصول على المحن الأقلِ حظّاً و لَكنَّك سَتَترك أبويكَ الان في الشارع؟

É tudo com que sempre sonhamos, tudo com que Tu sempre sonhaste.
ما حلمنا به دائماً ما حلمت به أنت دائماً

Você é melhor ao vivo. Está sempre aos gritos com as pessoas na TV.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

És um criminoso, Sempre foste, e sempre serás.
أنت مجرم أنت دائماً كُنْتَ، وأنت دائماً سَتَكُونُ

Você sempre fala que quer morrer, mas luta para ficar vivo!
أنت , دائماً تتحدث عن كيفيةموتك, و مع ذلك تناضل كي تحيا

Contigo É sempre depois, nunca quando é preciso.
أنت دائماً ترجئ الأمور لوقت لاحق لم تفعل شيئاً في ساعة الحاجة مطلقاً

Vá lá! Tens sempre teorias, nestas coisas...
أوه، هيا أنت دائماً لديك نظريات في هذه الأمور

Para alguém que nunca se exercita... andas sempre de fato de treino.
أنت دائماً ترتدي بنطلون الرياضة ولا تمارسها أبداً

Tem sempre de fazer as coisas a mal, não é?
أنت دائماً تقوم بالأشياء بالطريقة الصعبة، أليس كذلك ؟