| vais abraçar as árvores ou as máquinas? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبه لحماية الأشجار أم لمحاربة الجرافات ؟ |
| Tu também podes ficar. Aonde vais? | Open Subtitles | يمكنك البقاء معنا إلى أين أنت ذاهبه ؟ |
| - vais a Gemenon? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبه إلى جيمانون نعم إنها .. |
| Despede-te, reina! vais voltar para casa! | Open Subtitles | قول وداعا، رينا أنت ذاهبه المنزل |
| Lola, vais às compras? Preciso de champô. | Open Subtitles | لولا، هل أنت ذاهبه للتسوّق؟ |
| Lola, vais às compras? | Open Subtitles | لولا، هل أنت ذاهبه للتسوّق؟ |
| O meu amigo Acathla está quase a acordar. vais para o Inferno. | Open Subtitles | ولدي , (أكاثلا) هنا , أوشك أن يستيقظ أنت ذاهبه إلى الجحيم |
| - vais com ele? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبه معه؟ |
| vais a algum lado? | Open Subtitles | أنت ذاهبه فى مكان ما ؟ |
| vais à festa? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبه للحفلة؟ |
| E como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟ |
| Como é que vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟ |
| Como é que vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟ |
| Não. Para onde vais mesmo? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهبه ثانية؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبه بحق الجحيم؟ |
| - vais procurar os cadáveres? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهبه لتجدُِ الجثثَ؟ |
| Que é onde vais. | Open Subtitles | وهذا... ... حيث أنت ذاهبه |
| Susie? vais mesmo para África? | Open Subtitles | سوزى) هل أنت ذاهبه حقاً الى أفريقيا) |
| - Onde te vais encontrar com ele? - Eu não vou nada. | Open Subtitles | -هل أنت ذاهبه للقائه؟ |
| vais encontrar-te com o cabrão do Leo? | Open Subtitles | أنت ذاهبه لرؤية (ليو) اللعين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 