| E como supra mencionado, sou doida. Pronto, já me abri. Estás feliz? | Open Subtitles | وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟ |
| Estás feliz, o teu pai Está feliz... as raparigas estão loucas... como... | Open Subtitles | أنت سعيد.. أباك سعيد الفتيات مجانين بك.. |
| Deixa-me perguntar-te: achas que agora és feliz? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن |
| Está contente em vê-la, ou deslumbrando com o sítio? | Open Subtitles | هل أنت سعيد برؤيتها تمشي وتلعب مرة أخرى؟ |
| Não me escreve há três meses. Estás contente? | Open Subtitles | إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟ |
| O assassino agarrou numa navalha e enquanto cortava a garganta, sussurrou, "Agora Estás feliz, velhote?" | Open Subtitles | القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| Estás feliz por estar longe do meu caminho de ferro? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| Nem todas as picadas de serpente são letais. Pronto! Estás feliz? | Open Subtitles | ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟ |
| Temos um caso engraçado. Alguém acordou de mau humor e esmagou a cabeça de um tipo. Estás feliz com isso? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Estás feliz com a tua mulher e os teus filhos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| Não Estás feliz por me veres, princesa? | Open Subtitles | عين وأبوس]؛ [ت] أنت سعيد لرؤيتي، والسكر؟ |
| Se tu és feliz e eu também, isso é muito bom, não é? | Open Subtitles | ولو أنت سعيد وأنا سعيد فهذا شيء جيد، صحيح؟ |
| Eu só... eu só preciso de saber és feliz? | Open Subtitles | ..أنافقط أحتاج ان أعرف هل أنت سعيد ؟ |
| - Muito bem. és feliz a arranjar o ralo de alguém? | Open Subtitles | حسنًا، أنت سعيد بإصلاح أشياء تخص شخص آخر ؟ |
| Está feliz por desperdiçar talvez a melhor carreira no mundo do desporto desde a guerra. | Open Subtitles | أنت سعيد أن رميت ربما الألعاب الرياضية الأعظم تنطلق منذ الحرب |
| Está feliz porque está a patrulhar. | Open Subtitles | أنت سعيد لأن أنت تقوم بدوريّة فيه. |
| Señor, você está... contente com seu serviço telefónico... | Open Subtitles | سيدي , هل أنت سعيد بالمسافة البعيدة , سيدي ؟ مايكل , أنا أعلم أنّه أنت |
| Está contente por alguém ter inventado uma nova cor para o cone de trânsito? | Open Subtitles | برتقالي كم أنت سعيد فشخصٍ ما إخترع لون جديد لمخروط المرور؟ |
| Estás contente contigo? | Open Subtitles | ـ أنت سعيد بنفسك ـ هدفي أن أسعدك يا سيدى |
| Estás contente agora? Eu roubei a história do Jason Sheperd e transformei-a no "Grande Gordo Mentiroso"! | Open Subtitles | نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن |
| é feliz com o seu trabalho? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في عملك؟ |
| Preciso de um novo relógio. Estás satisfeito com o teu? | Open Subtitles | أنا أحتاج الى ساعة جديدة هل أنت سعيد معها ؟ |
| Feliz agora, seu bastardo? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| Está satisfeito com a sua actual aparência? | Open Subtitles | أنت سعيد بمظهرك الحالي؟ |
| Têm de decidir: estão contentes assim ou está na altura de fazer uma mudança? | Open Subtitles | يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 