Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت شجاع جدا" - Traduction Arabe en Portugais
-
És tão corajoso
-
És muito corajoso
-
Você é muito corajoso
| Tom! És tão corajoso. | Open Subtitles | توم أنت شجاع جدا |
| És muito corajoso. Tem cuidado, está bem? | Open Subtitles | أنت شجاع جدا فقط كن حذرا، حسنا؟ |
| És muito corajoso! | Open Subtitles | أنت شجاع جدا |
| Você é muito corajoso, Max. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا , ماكس |
| Você é muito corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا |