"أنت قمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fez
• Fizeste

A única coisa que Fez, além de proporcionar a algumas pessoas uma experiência inesquecível,
الشيء الوحيد الذي أنت قمت به باستثناء إعطاء عدد قليل من الناس تجربة لا تنسى

Fez boas prisões na Tríade para um novato.
أنت قمت ببعض أعتقالات الكبيرة للثالوث بالنسبة لعديم خبرة

Não é comum que um homem faça tanto pelos seus vizinhos, e o faça como você o Fez.
ليس غالبآ يا "دوجلاس" أن يفعل المرء الكثير لجيرانه، ويقوم بما أنت قمت به،

Tu Fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Já que Fizeste a alegação, o mínimo que podes fazer é o acompanhamento do processo.
أنت قمت بالإدعاء، أضعف الإيمان أن تتابعي

E foi o que tu Fizeste. Na verdade, Rosie, Fizeste um belo trabalho.
وفعلت ذلك في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم

- Vinny, Fez um belo trabalho. - Obrigado.
ــ فيني، أنت قمت بعمل رائع ــ شكراً

O resto de nós ficou ali parado e você Fez alguma coisa.
بقيتنا بقي واقفاً و أنت قمت بعمل ما

Mas você Fez a diferença hoje.
أنت . . قمت باحداث فرق اليوم شكراً

Sei que sim, David. Fez um óptimo trabalho.
"أنا متأكد من ذلك "ديفيد أنت قمت بواجبك و الآن

Fez trabalhos de canalização nestas casas, Lee, e ambas foram assaltadas pouco tempo depois.
إذن، "لي"، أنت قمت بعمل سباكة في جميع هذه المنازل و جميعها تعرض للسرقة عن طريق اقتحام منزل للسرقة بعد فترة وجيزة.

Sim, mas não o fizeram. Você Fez.
و لكن لم يقوموا بذلك و أنت قمت به.

Fez um bom trabalho.
الآن، أنت قمت بعمل جيّد.

Não sabia o que dizer. Fizeste o teu melhor.
لم أعرف شيئا آخر لقوله أعني، أنت قمت بما بوسعك

Eu sempre tive o meu pai, mas tu, tu Fizeste a tua própria fortuna, com o teu próprio talento honesto.
أنا كان لدي دوما أبي و لكن أنت, قمت بعمل ثروتك بنفسك, بموهبتك الخاصة النزيهة.

Fizeste a tua parte. Foste pago.
أنت قمت بالجزء الخاص بك ، و أخذت المال مقابل ذلك

Fizeste isso tudo apenas com o teu telemóvel.
و أنت قمت بفعل هذه الأشياء جميعها من هاتفك

Claro que não, Fizeste a tua parte.
. طبعاّّ لا أنت قمت بما عليك ، شكراّّ لا تقلق ...

A questão não é essa. Fizeste uma assumpção.
تلك ليست الفكرة أنت قمت بعمل افتراض

Mas Fizeste o trabalho e temos o dinheiro dele.
أنت قمت بالعمل لقد حصلنا على أمواله