"أنت كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tu também
• estás
• És
• Você também
• Tu és
• E és

E mesmo que não queiras admitir isso agora, tu também gostas.
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

estás. Todos passam por isso ao princípio. Eu passei.
نعم أنت كذلك , كل من يمر بذلك لأول مرة يكون خائفا ً, أنا مررت بذلك من قبل

Achas-te terminada, mas não estás. Pior do que nunca, estás...
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

Ouve, velho porcalhão, sei que És um ladrão, mas quem diria ao olhar para ti?
أعرف انك لص كاذب و أنت كذلك بالفعل و لكن من يهتم بك على أى حال ؟

E sei que Você também está, porque, como disse, ele apoiou-o sempre, certo?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

Não sei, meu... Tu És único!
لا أعلم يا صديقي أنت فريد , حقاً أنت كذلك

Sabes, as pessoas acham que És um homem-robô esquisito que é sempre tão irritante, e És mesmo!
أتعلم, يظن الناس أنك إنسان آلي غريب الأطوار و الذي يكون مزعجا طوال الوقت و أنت كذلك

Sei que por vezes sou casmurro, mas tu também És!
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Não quero ir ao espaço a menos que o papá e tu também fossem.
لا أريــد الذهـاب للفضــاء إلا إذ ذهب أبــي ، و أنت كذلك

tu também estás pálido.
و أنت كذلك يا رجل ما الذي تقوله ؟ أنا أعرف ما هو علاجها

E tu também morres, se não fores para a sala de conferências.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Então, ele não se safa e tu também não.
,حسنا, اظن بأنه لن ينجو ولا أنت كذلك

Coisa que tenho andado para te dizer. estás mesmo.
الأمر الذي كنت أعتزم القيام به أنت كذلك

Joe, não estás a apontar o que te estou a dizer, pois não?
جو، أنت لا تكتب ما أنا فقط قلت , هل أنت كذلك ؟

Agora, ela não está assustada nem zangada. Mas tu estás.
و الآن زال هذا الشعور و أصبحت أنت كذلك

Vá lá, querida. Não És uma mulher. Ou És?
هيا ياعزيزي , أنت لست امرأة هل أنت كذلك ؟

Que boa que És para mim! E tu para mim.
ـ كم أنتِ لطيفة معي ـ و أنت كذلك

E tenho a certeza que Você também não.
و أنـا متـأكد من أنك لم تفعل شيئـاً بهـا أنت كذلك

Tu És um inútil, sentado a queixar-te como uma vadia.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

O meu pai sempre disse que eu era especial. E És.
أبي كان دائما يقول أني مميزة أنت كذلك.