"أنت لا تفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendes
• Não percebes
• Não compreendes
• Não entende
• Não compreende
• Não percebe
• Não estás a perceber
• Não está a perceber
• Vocês não entendem

Por favor, não faças isso, Não entendes o que se passa!
أرجوك لا تفعل هذا أنت لا تفهم ما الذي يحدث

Toma isto. Não, tu Não entendes. Não acho que possa viver com isto.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Há coisas que Não percebes. Algumas coisas não têm preço.
أنت لا تفهم شيئاً، بعض الأشياء لا تقدر بثمن.

- Não, tu Não compreendes... o que significa ser humana para mim.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

Não vamos parar o teste. Acho que Não entende as implicações disso.
نحن لن نوقف التجربة أنت لا تفهم مدى خطورة نتائج ذلك

É muito difícil ser Sultão. Você Não compreende.
إنّه من الصّعبِ للغاية بأن تكون سُلطاناً أنت لا تفهم

Pesadelos? O pai Não percebe. As histórias de mistério...
أحلام سيئة , بابا , أنت لا تفهم القصص الغامضة تتحقق

Não estás a perceber. Quando o Josh descobrir, vai flipar.
أنت لا تفهم عندما يعلم جوش سوف يجن جنونه

Não entendes. Scamboville é só trabalho e tecnologia.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

Não entendes que tipo de inferno acabei de passar... por tua causa.
أنت لا تفهم ما نوع من الجحيم أنا فقط ذهبت من خلال بسببك.

- Eu não! Tu és uma criança e Não entendes o mundo dos adultos!
أنتم أطفال, أنت لا تفهم العالم، هناك أشياء ..

"Não percebes. Isto é... eu quero fazer filmes.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Não percebes o que eu estou a dizer, pois não?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Tu Não percebes. Tinha motivos pessoais. - Os teus são políticos.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Não compreendes nada! Matei-a por tua causa. - Quem?
‫أنت لا تفهم شيئاً ‫لقد قتلتها بسببك أنت

Esse é o teu problema, Não compreendes as mulheres.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Não compreendes. Tenho de sair daqui. De perto de vocês os dois.
أنت لا تفهم ، يجب أن أبتعد عن هذا المكان ، وعن كلاكما

- Eu sei! A idéia é essa. - Você Não entende...
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

Não, Não entende. Não falamos a mesma língua.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

É da velha guarda. Está a perder o poder. - Não compreende.
إنه حارس قديم, إنه يفقد السيطرة - أنت لا تفهم -

Você Não percebe porque acontecem as coisas,... nem nunca o irá.
أنت لا تفهم لماذا الأشياء تحدث ولن تفهم أبداً

Ouve, Não estás a perceber. Os animais, eles não estão bem.
انظر، أنت لا تفهم الأمر الحيوانات، ليسوا على ما يرام

- Tenha juízo, ó meu. Não está a perceber.
كف عن هذا، أيها الوغد أنت لا تفهم.

Não, Vocês não entendem. A Erica não é vítima.
كلاّ، أنت لا تفهم إنّها ليست الضحيّة