"أنت لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• És giro
• Que querido
• És engraçado
• És um querido
• És tão querido
• És bonito
• és gentil
• És um doce
• És querido
• tu és doce
• Você é giro

O que se passa é que És giro... mas não acho que havia nenhuma faísca entre nós.
...هنا الشيءُ. أنت لطيف جداً لَكنِّي لم أظن انه كان ...أيّ شرارات مطلقاً بيننا

Que querido. Provavelmente não os conheces.
أنت لطيف للغاية ربما لا تعرفهم

Vá! És engraçado, mas és pouco esperto.
أحضر الطابة أنت لطيف لكن لست ذكياً جداً

Olha, Stewie, És um querido, mas desde que fui para Hollywood, cresci muito.
وهو مشرق و ملون وذلك يشدّ انتباهي انظر ستيوي .. أنت لطيف لكن منذ أن انتقلت إلى هوليود

Tu És tão querido. E sei como te sentes, também sou muito desajeitada.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

Walter, és estúpido, mas ao menos És bonito.
والتر، وكنت يست ذكية، ولكن أنت لطيف.

Bom, não percebo. és gentil, engraçado, as mulheres deviam estar a fazer fila.
حسناً، إنني لا أفهم أنت لطيف ومرح

És um doce, Junior.
أنت لطيف يا صغير

Quem disse que gosto de ti? - És querido.
من قال إنك تروقين لي , أنت لطيف

Querido, tu és doce, mas tens que relaxar.
عزيزي .. أنت لطيف .. ولكن يجب ان تهدأ

Você é giro, num estilo mais ou menos rústico e... é triste quando o tipo com quem nos deitamos nos chama pelo nome do nosso passaporte falso.
.... أنت لطيف بطريقة مريحة و أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين .....

Oscar, És giro, mas és um Zé Ninguém.
أوسكار أنت لطيف لكنك نكره

Mas... para que conste, És giro.
لكن اه.. للمعلوميه, أنت لطيف

- Talvez consigas, mas duvido. - És giro, mais ou menos.
أنت لطيف بعض الشيء.

Que querido. Onde é que o engomaste?
أنت لطيف جدا - أين استطعت ان تكويهم ؟

Que querido, não és?
أنت لطيف أليس كذلك

- Que querido. - Obrigada.
أنت لطيف شكراً لك

És engraçado...
أنت لطيف أوه ,اللهي

És engraçado para um Luddista. Caraças.
أنت لطيف لشخص مُعارض التكنولوجيا!

És só... És engraçado.
أنت فقط أنت لطيف للغاية

És um querido, muito obrigado.
أنت لطيف للغاية، شكرا جزيلا لك.

- Claro. Obrigada. És tão querido.
شكرًا لك، أنت لطيف للغاية أنت مُنقذ، أتعلم ذلك؟

És bonito.
أنت لطيف جداً.

Não podiam estar mais enganadas. Rick, tu és gentil e bondoso!
إنهم مخطئين تمامًا، (ريك) أنت لطيف وأنت إنسان جيّد!

És um doce.
أنت لطيف جدا.

Para vampiro, até És querido.
بالنسبة لمصاصى الدماء, أنت لطيف جداً

Olha, menino, tu és doce, agradável e tudo, mas isto não foi por nós dois, ok?
أسمع، ايها الفتى... أنت لطيف جداً، وكل شيء... ولكن هذا ليس له علاقة بك وبيّ، أتفقنا ؟

Você é giro.
أنت لطيف.