"أنت مرحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• Podes

Não tenho muito mas Pode ficar com quanto eu tiver.
أنا لا أملك الكثير أنت مرحب بك في كل ما أملك

Pode vir quando quiser. Tocamos sempre aqui.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Um ex-marido pé-rapado, que nunca teve de pagar pensão de alimentos, não precisas de me agradecer, e não Pode pagar o casamento da sua única filha?
وانت كزوج سابق لم يتحمل تكاليف أى شىء فـ أنت مرحب بك على أي حال ولا يمكنك تحمل مصاريف زواج ابنتك؟

- Vou para a cama. Podes dormir no sofá ou ir para casa.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا

Podes vir obter cobertura aqui, és mais do que bem vindo, assim que reparares isso.
أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا حالما تنتهي من هذه التصليحات

Pode lavar-se antes do jantar, se isso lhe agradar.
أنت مرحب لتنظف نفسك قبل ،تناول العشاء إن كنت تود هذا

Pode tentar à vontade, Comissário. Vá lá, experimente.
أنت مرحب بالمحاولة , يا مفوّض , تفضل , حاول ذلك

Pode vir sempre que quiser se afastar de tudo.
أنت مرحب بك أن تأتي في أي وقت كي تبتعدي عن كل شيء.

- Pode ficar aqui até arranjar um.
أنت مرحب بك للبقاء هنا حتى تجدين واحداً

Pode ficar aqui, se quiser.
أنت مرحب بك للبقاء هنا.. إذا أردت

Pode procurar se quiser.
أنت مرحب بك لتلقي نظرة لو أردت

Pode ver tudo o que quiser.
أنت مرحب بك بالتحري عن أي شيء هنا.

Pode esperar aqui. Com licença...
أنت مرحب بك في الأنتظار معذرة

- Pode ir, se quiser.
أنت مرحب بك للمَجيء للكنيسة

Pode ficar aqui fora à vontade.
أنت مرحب في جلوسك هنا

Pode vir.
أنت مرحب لك لتأتى معى

Pode ficar com um.
أنت مرحب أن تأخذ واحدة.

Podes vir comigo e ver que é tudo como deve ser.
أتعلم , براين .. أنت مرحب بك في القدوم معي لـ ترى بنفسك ان كل شيء على مستوى

Podes ficar comigo o tempo que precisares.
و أنت مرحب بك بالكامل للإقامة معي. مهما تريدين من وقت.

Bem, Podes juntar-te a nós no exterior a qualquer altura.
حسناً .. أنت مرحب بك للأنضمام الى ما وراء البحار في أي وقت