"أنت من بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu é que começaste
• foste tu que começaste
• Tu iniciaste

- Está bem. Mas Tu é que começaste.
حسناً , فقط تذكر أنك أنت من بدأ

Tu é que começaste! Eu tenho sentimentos. Também a minha pila os tens!
أنت من بدأ الأمر، لي مشاعر وعضوي أيضاً

Tu é que começaste isto, lembras-te?
أنت من بدأ هذا,هل تذكر؟

Sabes bem que foste tu que começaste isto.
أنت تعلم بأنّكَ أنت من بدأ هذا الأمر برمّته، أتعلم؟

Porque foste tu que começaste esta guerra.
لأنك أنت من بدأ هذه الحرب

Tu iniciaste tudo isto, mas isso dá-te o direito de acabares com tudo?
أنت من بدأ كل هذا لكن هل يعطيك هذا الحق بإنهائه؟

Tu é que começaste isto tudo e agora vais-te embora.
أنت من بدأ كل هذا،

- Tu é que começaste.
أنت من بدأ هذا!

- Muito maduro. - Tu é que começaste.
ناضج جداً - أنت من بدأ -

- Tu é que começaste. - Bem, e vou acabar.
أنت من بدأ

Tu é que começaste.
أنت من بدأ هذا

- Artie, foste tu que começaste isto.
-آرتي)، أنت من بدأ هذا) .

Tu iniciaste isto.
أنت من بدأ هذا