"أنت مهووس" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás obcecado
• És obsessivo
• és obcecado por
• És um
• és tão obcecado

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, Estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Estás obcecado por essa rapariga desde o liceu.
أنت مهووس بهذه الفتاة أنت مهووس بها منذ أن كنا فى الثانوية

És obsessivo!
أنت مهووس.

Tu És obsessivo.
أنت مهووس

Tu és obcecado por essa coisa.
حسنا . أنت مهووس بهذه الشىء.

és obcecado por dinheiro.
أنت مهووس بالمال.

És um tarado sexual, quase maníaco, ou um moralista regido por princípios?
هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟

Porquê que és tão obcecado pela Grace Bowman?
لمَ أنت مهووس بـ(غرايس بومان)؟

O problema é que, mesmo quando vens para casa, não estás cá. Estás obcecado.
المشكلة هي حتى عندما تعود للمنزل، تكون شاردًا، أنت مهووس.

Estás obcecado comigo, sabia que essa parte não seria difícil.
أنت مهووس بي، لذا... كنت أعرف أنه لن يكون صعب

Não, mostra que Estás obcecado.
لا، هذا يبرهن لي كم أنت مهووس.

- Estás obcecado. - Um bocadinho.
كارل, أنت مهووس.

- Estás obcecado com o "Finals Clubs".
أنت مهووس بالنوادي

És obsessivo!
أنت مهووس!

Tu és obcecado por mim!
أنت مهووس معي!

És um maníaco da limpeza, ou é só para mim?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

Tu És um totó, um estudioso, um génio. É por isso que estamos aqui.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

Ok, porquê que tu és tão obcecado pela Grace Bowman?
حسناً, لمَ أنت مهووس بـ(غرايس بومان)؟

és tão obcecado comigo.
أنت مهووس بي.