"أنت يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tu podes
• você pode

- És bom com números. - E tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

É óbvio que eu já não posso fazer esse papel, mas tu podes.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

"tu podes fazer o número, não?"
" أنت يمكنك القيام بدوره , أليس كذلك ؟ "

Ele pode cuidar do choro, você pode fazer o essencial.
فهو يمكنه عمل الصرخة, أنت يمكنك جمع الحقائق الأساسية,

E você pode tê-lo por 5 mil dólares em dinheiro.
و أنت يمكنك الحصول عليها مقابل 5,000 دولار نقدي.

tu podes passar o Natal sozinho.
و أنت يمكنك قضاء الكريسماس وحدك

Não, tu podes voltar. Eu não posso.
، كلا ، أنت يمكنك العودة . وأما أنا فلا

É diferente contigo, porque tu... podes localizar a tua vida até ao momento, sabes?
... الأمر مختلف معك لأنك أنت يمكنك تتبع حياتك حتى هذه اللحظة، هل تعلم؟

Ouve, a Polícia não pode apanhar um tarado com mil anos com poderes de vampiro, mas tu podes.
شرطة (نولا) تعجز عن قتل مختلّ عمره ألف عام ذو قوى مصّاص دماء لكن أنت يمكنك.

tu podes ficar. - Eu?
أنت يمكنك البقاء أنا ؟

tu podes ajudar-me.
أنت يمكنك مساعدتي

E tu, podes sentir o cheiro.
و أنت يمكنك أن تستنشقها

tu podes ajudá-lo.
. أنت يمكنك أن تساعديه

tu podes mudar isso.
لكن انت أنت يمكنك تغيير هذا

tu podes.
أنت يمكنك الدخول.

Bem, você pode conseguir um emprego assim como eu.
حسناً. أنت يمكنك أن تحصل على وظيفة بالضبط كما يمكنني أنا

Nem você pode evitar esse tipo de sarilhos.
ولا حتى أنت يمكنك تجنُّب هذا الكمّ من الشرطة.

Você... pode mudar o mundo.
أنت يمكنك تغيير العالم يا صديقي

E você pode destruí-los.
و أنت يمكنك القضاء عليهم

E você pode fazer parte dela.
و أنت يمكنك المشاركة في ذلك

Já sei. você pode ir buscá-la.
أوه، أعلم أنت يمكنك إحضارها