"أنجبت" - Traduction Arabe en Portugais

• deu à luz
• tive
• Tiveste
• filho
• dei à luz
• teve um
• nascido
• Ela teve
• acabou de ter
• bebé
• nasceu
• ter tido
• ter um
• ela tiver

Retiraram-lhe do corpo uma célula somática, uma célula do corpo,. e introduziram-na para gestação no óvulo de uma vaca, e depois a vaca deu à luz um guar.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.

Ela deu à luz um filho poucos dias antes da rainha ter uma filha.
واقد أنجبت المحظية ولداً وكانت الملكة قبلها بأيام قلائل قد أنجبت طفلة

Eu tive o meu segundo filho só para ter férias. Okay.
إنها على حق لقد أنجبت ابني الثاني فقط لآخذ إجازة.

Depois casei-me e tive um filho. Não soubeste?
لا حقاً تزوجت و أنجبت طفلاً ألم تسمع بذلك؟

Só porque Tiveste um miúdo com alguém não significa que eles fiquem contigo.
ليس لمجرد أنك أنجبت طفلا من شخص ما فسيعني هذا أنكما ستظلان سويا.

Nunca dei à luz a uma criança, não criei nenhuma e não estou registada num banco de óvulos.
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال أنا غير مسجلة في البنك البيض

"A semana passada uma gata deu à luz uma ninhada de cobras."
قطّة أنجبت الأسبوع الماضي بعضاً من الثعابين

A incisura pré-auricular da pélvis mostra que a vítima deu à luz há 5 ou 8 anos.
إن التمددات باتجاه الحوض تظهر بأن الضحية كانت قد أنجبت طفلاً منذ 5 إلى 8 سنوات مضت

Enterrou um marido, deu à luz cinco crianças, sobreviveu à doença, à ruína e até à perda dos seus dentes...
أنها دفنت زوجاً واحداً أنجبت خمس أولاد نجت من المرض، و الإفلاس

Não olhei quando a Lois deu à luz e não consigo olhar agora.
أنا لم أكن أنظر عندما أنجبت لويس .. ولا يمكنني المشاهدة الآن

Tenho o rabo gordo porque tive um bebé, parvalhão.
مؤخرتي بدينة لأني أنجبت مؤخراً أيها المغفل

... quandodeiàluz ostrigémeos do meu irmão e tive de abdicar deles.
أتذكّر عندما أنجبت التوائم الثلاثة لأخي... ووجب أن أتخلّى عنهم.

tive um bebé. dei à luz. Criei uma vida humana.
ذهبت لإنجاب طفل , ولدته أنجبت حياة إنسانية , أنا جرّاحة

Tiveste um bebé com uma nativa chinesa. Agora dizes que és um corredor de barreiras de classe mundial e dormiste com a maravilhosa e insubstituível Amy Carter.
،لا، أنجبت طفلاً مع فتاة صينية وأنت أصم أبكم

teve um filho. Um dia viu que o seu filho, no chão, tinha pegado no seu sutiã e o tinha posto na cara.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

- Ela teve um bebé que ainda não pôde segurar.
اسمعي، لقد أنجبت طفلة ولم تحظَ بفرصة لتضمها بعد

Depois do Charlie e da Lorraine terem nascido descobri-mos que o nosso sonho de morar na cidade...
بعد ان أنجبت شارلى و لورين حققنا حلمنا بالعيش فى المدينة

Não posso aparecer na televisão com cara de quem acabou de ter um bebé nem nada disso.
لا أستطيع الظهور في التلفزيون وأنا أبدو كالتي أنجبت طفلاً

A minha antiga sócia deixou-me quando teve o bebé, e ele estava a ter problemas com os sócios com quem trabalhava...
وكما تعلمين شريكتي القديمة غادرت عندما أنجبت صغيراً كانت لديه بعض القضايا مع الشباب الذين كانوا معه في التدريب,

Na noite em que o teu pai nasceu... ela pegou numa faca de desossar e matou-os a todos.
ليلة أن أنجبت أبّاك يا فتى، أتت بسكين، وقتلتهم جميعاً.

Todos os rapazes queriam ser seus pretendentes, apesar de ela ter tido um filho de outro homem.
وكلّ شابٍ ودّ طلب يدها، بالرغم من أنّها أنجبت طفلاً من ذات رجلٍ آخر.

Se ela tiver gêmeos, saberás como ficar com os louros.
لو أنجبت توأم ، ستجد وسيلة ما لتحصل على الثقة