"أنساها" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecerei
• esquecê-la
• esqueci
• esqueça
• esquecer

Não disse nada. Mas tinha um olhar que jamais esquecerei.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

Prometo que nunca a esquecerei, nem o que ela fez por mim.
أعدك بأني لن أنساها أبدا ليس بعدما فعلت كل ذلك لاجلي

Foi assim que a vi pela primeira vez e não consigo esquecê-la.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

Só quero esquecê-la e de tudo o que ela fez.
أممم... أنا فقط أريد أن أنساها وكل ما فعلته

Já se passou tanta coisa que me esqueci dela.
حدثت أمور كثيره مؤخراً لقد كدت أن أنساها

Enquanto isso, vou deixar o exame que não me esqueci.
في الوقت الحالي,سأتركك مع الفحوص المخبرية التي لم أنساها

O primeiro-ministro de então foi ao Parlamento fazer um discurso sobre o orçamento, e disse certas coisas que eu nunca esquecerei.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Entre eles, houve um conselho incisivo que nunca esquecerei.
من بين تلك النصائح، كانت هنالك واحدة قوية لن أنساها.

Uma das aulas de História da Arte que não esquecerei, nunca esquecerei.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.

Você rearranjou o feriado para mim, eu não esquecerei.
بخير رتب عطلة ثانية لي وأنا لن أنساها

Nunca me esquecerei... do odor que subia pelo soalho!
تلك الرائحة النتنة كانت تتصاعد نحو الطابق لن أنساها أبداً

Do aroma do verão, das pancadas de chuva e das noites estreladas, eu nunca me esquecerei.
رائحة الصيف و وابل العواصف الرعدية بالاضافة الى النجوم المتألقة في السماء هي الأشياء التي لن أنساها

Ela foi tão desagradável comigo, que eu não consegui esquecê-la.
كانت سيئة جدا أنا لا أستطيع أن أنساها.

Todos esses meses eu estava tentando esquecê-la.
كنت أحاول أن أنساها

Estou a começar a esquecê-la.
لقد بدأت أنساها

Nunca mais vou esquecê-la.
لن أنساها ابداً ثانيا

Um psicanalista diria que não me esqueci dela.
أعتقد أن محلل نفسي سيقول أنّي لَم أنساها على الإطلاق.

tendo-as eu esquecido, ainda hoje ela é a única que eu nunca esqueci.
نعم سأتذكرك ولكن الوحيدة التي لم أنساها هي الوحيدة التي لم تسأل

Li numa embalagem. Nunca mais esqueci.
قرأت هذه المعلومة على كوب ذات مرة ولم أنساها أبداً

—esta é uma parte que nunca esqueci — ela disse que havia momentos em que quase o perdia, não foi?
هذه القطعة التي لن أنساها مطلقاً-- لقد قالت أن هناك لحظات حيث تكاد تفقدها، صحيح؟

Quero anotá-la antes que me esqueça.
أنا أريد كتابتها بالأسفل هنا قبل أن أنساها

Ensinaram-me todos uma mensagem de Natal que nunca vou esquecer.
لقد علمتموني جميعًا رسالة عيد ميلاد لن أنساها أبدًا