"أنسى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer que
• esqueço-me de
• esqueço-me que
• esquecia de
• esquecia que
• me esqueço de

Eu quis seguir em frente, esquecer que alguma vez tinha acontecido, mas tu não conseguiste.
أردت أن فقط أن أتابع حياتي، أن أنسى أن ذلك حدث على الإطلاق، لكنك لم تستطيعي

Amanhã à noite, quero fazer coisas tão porcas e tão depravadas que vou esquecer que este era suposto ser o meu casamento.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

Meu, às vezes esqueço-me de que aquele puto é um domador muita poderoso.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

Às vezes esqueço-me de comer quando estou ocupada. Desculpe-me por este incômodo, doutor.
أحياناً أنسى أن آكل حين أكون مشغولة آسفة على المتاعب ، دوك

Às vezes, esqueço-me que ela é asiática.
أحيانا أنسى أن لديها جينات أسيوية

Às vezes, esqueço-me que a tua família é dona de metade da Escócia.
أحيانا أنسى أن عائلتكِ تملك نصف "سكوتلاندا".

Quase me esquecia de lhe perguntar.
أكاد أنسى أن أسئلك

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Só quero certificar-me de que não me esqueço de lhe dar isto.
أردتُ فقط التأكد ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه

Prometo que nunca vou esquecer que este é um amor para toda a vida.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر

Prometo nunca me esquecer que este é um amor para toda a vida.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر

E quando acabarmos, vou para casa e vou tentar imediatamente esquecer que isto aconteceu.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Juro, daqui a duas semanas vais implorar-me para esquecer que isto aconteceu.
أقسم لكِ خلال أسبوعين ستتوسلينني كي أنسى أن ذلك حدث

Às vezes, esqueço-me de parar e desligar por umas horas.
أحيانًا أنسى أن أتوقّف وأغلقها لبضعة ساعاتٍ.

Ainda entro em pânico, por vezes. esqueço-me de respirar.
لا ذلت أشعر بالرعب أحيانا أنسى أن أتنفس ...

Mas esqueço-me que os mortos sabem tudo.
لكنّني أنسى أن الأموات يعرفون كلّ شيء

Quando tenho fome, esqueço-me que o meu almoço foi uma pessoa.
،عندما أجوع أنسى أن غدائي كان شخصاً

Snow, quase que me esquecia de te agradecer.
سنو كدت أن أنسى أن أشكرك

Estava a divertir-me tanto que até me esquecia que tenho um voo cedo.
لقد كنت أقضي وقتا ممتعا للغاية. وكدت أنسى أن لدي رحلة باكرة.

Às vezes eu também me esqueço de ligá-lo.
أنا أنسى أن أشغلها بعض الأحيان أيضاً