"أنعطف" - Traduction Arabe en Portugais

• vire
• vira
• virar
• curva
• Viro
• desvio
• primeira à

É logo a seguir ao edifício dos correios... 200 metros abaixo vire à esquerda no semáforo.
.نعم بعد مكتب البريد مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية

vire à direita na árvore grande e siga sete milhas para baixo.
أنعطف يمينا عند شجرة المعبد الكبيرة سبعة أميال للأسفل.

Encosta homem! Há um sítio de descanso por aqui. vira aqui à direita!
توقف يا رجل , هناك مطعم الي الأمام أنعطف يميناً

Ok, vira aqui à direita, e vira à direita aqui.
حسنا، أنعطف يميناَ أنعطف يمينا

O GPS manda virar à direita, mas está confuso.
نظام تحديد المواقع يقول أن أنعطف يميناً، لكن أعتقد أنّه مُشوّش.

Ele cometeu um erro, entrou na curva demasiado depressa.
لكونه أرتكب خطأ جسيم و أنعطف بسرعة كبيرة.

Sento-me ali à frente, Viro o volante para este lado, para o outro lado, e tenho sempre à frente uma visão sempre linda.
أغيّر عجلة القيادة، أنعطف من ذلك الطريق وقبل أن تأتى لى هذه الرؤية، التى دائماً جميلة

vire à direita, Cadete. Há um acesso logo à frente.
أنعطف الى اليمين , ايها الطالب ثم واصل السير مستقيم

Dê a volta, vá até ao fim da estrada, vire à direita e vai ver as placas.
أنعطف وبعدها أذهب إلى نهاية الشارع. أنعطف يميناً، ستجد اللافتات هُناك.

A 30 m vire à direita na Ferris Avenue.
عند الخطوة 100 أنعطف يمينا ً عند جادة فيريس

A 300 metros, vire à esquerda depois dos portões metálicos azuis.
أبقي علي الطريق 300 متر, مرور بالأضوي الزرقاء, أنعطف لليسار!

É ali. vire à direita, raios!
أنها هناك أنعطف يميناً , تباً لك

- Vou pela direita. - Toretto, vira à esquerda!
ـ أتخذت المنعطف اليمين ـ (توريتو) أنعطف لليسار

Ora, vira à esquerda na Ross e depois são 6 quarteirões até à curva.
الآن ، أنعطف يساراً من بعد ست بلوكات

Na próxima rua, vira à direita.
في الشارع القادم .. أنعطف يميناً

vira à esquerda. Não, vira à direita.
.كلا، بل أنعطف يمينا

Quando eu virar a estibordo, acende-os!
عندما أنعطف بشدّة إلى الميمنة أشعلهم بالنار

Estou a virar.
أنا أنعطف تنعطف ؟

Diz quando devo virar.
أخبرني متى علي أن أنعطف

Eu não fiz uma curva errada.
أنا أقول لكِ، لم أنعطف في الإتجاه الخاطىء

Viro aqui?
هل أنعطف من هنا ؟

E vou, só tenho de fazer um desvio... até à Rua 135, número 735, Apartamento 6.
أنا سَأفعل فقط يجب أن أنعطف إلى 735 شارع 135، شُقَّة 6

Passas a porta dupla, vais em frente, viras logo à esquerda, e depois na primeira à direita.
أجل ، إنـّه عبر الباب المزدوج، استقل الرواق مباشرةً ، ثم أنعطف لليسار.