"أنقذني من" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou-me de
• salvou-me da
• salvou-me do
• salvou de
• resgatou-me de

O que a descoberta de escritores africanos fez por mim, foi isto: salvou-me de ter uma história única daquilo que os livros são.
إذاً ما فعله إكتشاف الكُتّاب الأفارقة لي كان: لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.

Hoje ele salvou-me de uma mulher chata lá nas águas furtadas.
لقد أنقذني من تلك العاهرة فعلاً في الردهة اليوم

Ele salvou-me de bairros pobres de Santiago.
لقد أنقذني من الأحياء الفقيرة في سانتياقو.

- Ele salvou-me da sua espada. Deixe-me pagar a minha dívida.
لقد أنقذني من سيفك سأرد له الدين.

- Ele salvou-me da fotocopiadora.
لقد أنقذني من آلة النسخ

Ele salvou-me do celeiro de violação quando ainda era feito em madeira.
أنقذني من حظيرة الاغتصاب في السابق عندما كانت لازالت مصنوعة من الخشب

Sei por que Deus me salvou de morrer afogado, há uns meses.
أعلم لماذا الله أنقذني من الغرق قبل بضعة أشهر

Claude resgatou-me de situações bem desagradáveis ao longo destes anos.
كلود) أنقذني من بعض المشاهد السيئة جدًا على مر السنين)

salvou-me de ter de lidar com a sua patroa.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

Ele salvou-me de uma granada na operação da Ucrânia.
لقد أنقذني من قنبلة خلال العملية الأوكرانية

Os clientes estão esperando. - Ele salvou-me de cair.
الزبائن ينتظرون لقد أنقذني من السقوط

Quando era mais nova, ele salvou-me de uma má situação.
عندما كنت أصغر سنا أنقذني من حالة سيئة

Ele salvou-me de um escorpião gigante. Eu fiquei preso com a Amy por um bocado.
لقد أنقذني من العقرب العملاق لقد علقتُ مع (آمي) لفترة إنها بخير

obrigado salvou-me de uma grande confusão
- أنت أنقذني من الكثير من المتاعب.

Ele salvou-me de ser espetado.
لقد أنقذني من أن أُطعن

- O Sr. Jones salvou-me da floresta.
-السيّد (جونز) أنقذني من الأحراج .

Ele salvou-me do inferno e sou eternamente grata.
أنقذني من الجحيم وأنا للأبد ممتنة

Querido diário, então, aqui estou eu, viva. O Stefan salvou-me do suicídio.
"يوميّاتي العزيزة، ها أنا حيّة، (ستيفان) أنقذني من الانتحار"

Não foi o Max quem me salvou de ser espancada até a morte pelos policias.
ماكس ليس الشخص الذي أنقذني من الضرب حتي الموت من رجال الشرطة

Sra. Flanagan, o Godric resgatou-me de um muito grande violador que provavelmente me teria morto também.
(آنسة (فلانجن غودريك أنقذني من مغتصب ضخم والذي أراد أن يقتلني أيضآ