"أنقذ حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou a vida
• salvar a vida do
• salvar vidas
• salvou o
• salvo a vida
• salva a vida
• salvar uma vida
• salvar a vida de uma

Um Zé-Ninguém salvou a vida de um tipo no Texas.
. "محهول الهوية قد أنقذ حياة أحدهم في "تكساس

Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei.
إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك

Fui direito a casa para salvar a vida do meu amigo, e fui mandado parar por excesso de velocidade.
لذا كنت مسرعاً كي أنقذ حياة صديقي، واُوقفت بتهمة الإسراع

Está a pedir-me para salvar a vida do homem que ia executar-me.
أنت تسألني أن أنقذ حياة رجل أراد أن يعدمني

- Estou a salvar vidas. Se fosse puro fazia bolhas no cabedal das botas.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

Hoje de manhã o Seeker enfrentou as patrulhas. Ele salvou a vida da rapariga.
لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة

Ela salvou a vida do rei, e eu teria ficado muito orgulhoso de ti.
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك

Não sente gratidão por quem salvou a vida da sua filha?
أعندك بعض الإمتنان لمن أنقذ حياة ابنتك ؟

Então foi, na verdade, o feiticeiro que salvou a vida da Madre Confessora enquanto tu usaste um pretexto para passar dias sozinho com a Irmã da Escuridão.
هو من أنقذ حياة المُؤمنة المُعترفة. بينما أدعيت ذريعة قضائكَ أياماً برفقة راهبة الظلمة.

No final, salvou a vida, talvez até a saúde, do herdeiro do meu filho.
على الأقل فلقد أنقذ حياة وريث ابني وإن لم تكن صحته

Penso que isto pode salvar a vida do Mulder.
أعتقد هذا يمكن أن أنقذ حياة مولدر.

Estou a tentar salvar a vida do meu marido, custe o que custar.
أنا أحاول أن أنقذ حياة زوجي بأيطريقة.

Estava a salvar a vida do Whitney.
كنت أنقذ حياة ويتنى.

O seu trabalho é salvar vidas americanas, o meu é salvar vidas alemãs.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين وأنا أن أنقذ حياة الألمانيين

É sobre alguma coisa. Não é sobre ser o melhor. É sobre salvar vidas.
هناك هدف، ليس الهدف أن أكون الأفضل بل أن أنقذ حياة الآخرين

Trabalhamos com o que temos. Tem a ver com os actos, não com ser o melhor. Tem a ver com salvar vidas.
هناك هدف، ليس الهدف أن أكون الأفضل بل أن أنقذ حياة الآخرين

O agente Barnes matou o Sully e salvou o Sr. Donovan.
العميل بارنز هزم سلي و أنقذ حياة السيد دونوفان.

Talvez alguém que tenha salvo a vida do informador que identificou o nosso esfolador.
وربما شخص أنقذ حياة عميل سرى وعرف هوية السلاخ

Se alguém salva a vida de outrem, a pessoa paga no mínimo uma cerveja.
لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له

Imploro-lhe, deixe-me salvar uma vida.
أنا اتوسل إليكى فقط دعينى أنقذ حياة واحدة

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي