"أنكم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vocês não
• que não tenham
• não terem
• que ainda não
• tivessem
• que não me
• que não tinham
• que não estavam
• que vocês nunca

Sou o homem que vai garantir que vocês não contem.
حسناً, وأنا الرجل الذي سيتأكد من أنكم لم تتحدثوا

O cartão nem era para mim. Espero que vocês não tenham perdido o respeito pelo vosso velhote.
حتى البطاقة لم تكن لي أنا أتمنى أيها الاطفال أنكم لم تفقدوا إحترامكم لرجلكم المسن

Calculo que não tenham trazido nenhum empregado pessoal, Meu Senhor.
أرى أنكم لم تحضروا أي خدم خاصّين يا سيدي

Mas isso não muda o facto de vocês ainda não terem preenchido os requerimentos ao fim de três anos.
لكن الوقائع تدل أنكم لم تقوموا بما يطلب منكم منذو 3 سنوات متتاليه

Presumo que ainda não lhe concederam a chamada telefónica.
‫أفترض أنكم لم تسمحوا له ‫بإجراء اتصاله بعد

Receava que tivessem sido atacadas por animais selvagens, visto que não apareceram, a noite passada.
كنت خائفه بأن تكون الحيوانات البريه قد تمكنت منكم بإعتبار أنكم لم تظهرو الليله الماضيه

Não me digam que não me levaram ao médico.
لا تخبرونني أنكم لم تأخذوني . إلى الدكتور

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Bem, a lei diz que não estavam.
القانون يقول أنكم لم تكونوا كذلك

Sim! Mesmo que vocês nunca tenham tentado isto, todos vocês sabem.
وعلى الرغم من أنه يحتمل أنكم لم تجربوا هذا، جميعكم عرفتم.

Cavalheiros, o que se passa é que vocês não têm provas.
حسناً أيها السادة، يبقى الواقع أنكم لم تثبتوا شيئاً

Vocês devem ter deixado de andar nalgum brinquedo. Por que não voltam... e eu digo que vocês não conseguiram vir?
أعتقد أن هناك أشياء فاتتكم لما لا تعودوا، و سأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

Estava assustada e era pequena, e não sabia nada da vida, e pensei que vocês não queriam saber nem de mim nem dela.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Eu disse novamente porque parece que vocês não me ouviram da primeira vez.
حيث يبدو أنكم لم تسمعونني في المرة الأولى

Eu assumo que vocês não estão a andar comigo para me dizer que não encontraram nada.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً

Fui enviado para assegurar que vocês não se destruíam sozinhos.
لقد أُرسلت للتأكد من أنكم لم تدمروا أنفسكم

Olá a todos. Espero que não tenham tido este trabalho todo todo por minha causa.
أهلا وسهلا بالجميع أرجو أنكم لم تواجهوا مشاكل لملاقاتي

Espero que não tenham, planos para o almoço. Vocês são os próximos. Desculpa, estou atrasada.
أتمنى أنكم لم تنوا تناول الغداء آسفة على التأخير هل فاتني شيء

Espero que não tenham perdido dinheiro neste.
آمل أنكم لم تخسروا مالكم في الرهان على هذا.

Que chatice o Digger e tu não terem encontrado a outra metade nem o colar perdido de Cleogatra.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من العثور على النصف الآخر وفقدتم قلادة كليوكاترا

Ei! Estou tão contente por não terem morrido!
إنّي سعيد للغاية أنكم لم تموتوا!

Tudo bem. Mas se sim, isso significa que ainda não conheceu bandidos suficientes para saber a diferença.
حسناً , لكن أنْ فعلتم , هذا يعني فحسب أنكم لم تقابلو أشرار بما فيه الكفاية بعد

Mas o que vocês imbecis precisam de perceber é que ainda não mereceram o papel de colegas de equipa.
ولكن ما لاترونه هنا أيها الجبناء أنكم لم تحصلوا على عضوية الفريق بعد

Tenho a certeza que ele preferia que não o tivessem visto.
أنا متأكدة أنه يفضّل أنكم لم تروه.

Olá damas. Ainda bem que não me apanharam a fazer algo idiota.
أهلاً سيداتي, سعيد أنكم لم تروني و أنا أقوم بأي شيء سخيف

É incrível que não tinham todos estes computadores e o resto, e resolviam casos, tipo, casos realmente complicados.
من المذهل أنكم لم تمتلكوا كل هذه الكمبيوترات والمعدات، و كنتم تحلوا القضايا، مثل قضايا معقدة جداً.

Sabia que não estavam a falar a sério sobre a deixarem para trás.
علمت أنكم لم تكونوا جادّين حيال تركها.

Não me digam que vocês nunca curtiram Led.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح