"أنكِ رأيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que viste
• que viu

Disseste a alguém que viste a Virgem Maria na Cova?
هل قلتِ أنكِ رأيتِ العذراء عند الكهف اليوم؟

Agora que viste o futuro, vamos dar uma olhadela ao passado.
والان بما أنكِ رأيتِ المستقبل سآخذكِ للماضى

Agora que viste o futuro, iremos dar uma olhadela ao passado. Que tal 1860?
وبما أنكِ رأيتِ المستقبل ،فيجب أن ترى الماضى ، ما رأيكِ فى عام 1860 ؟

Penso que viu aquela estátua deitar sangue verdadeiro, e acredito que viu outras coisas...
أصدق أنكِ رأيتِ هذا التمثال ينزف دماً حقيقياً وأصدق أنكِ رأيت أشياء أخرى

Então, hoje de manhã disse à agente que viu alguma coisa?
إذن هذا الصباح، أخبرتِ الضابطة أنكِ رأيتِ شيئاً؟

Aquilo que passaste esta noite, não significa que viste coisas no quarto Audrey.
بعد ما مررت به الليلة إذا أخبرتني أنكِ رأيتِ مجموعة من الفيلة الوردية

E desde que viste o teu pai beijar aquela putéfia, é como se sugasses a energia de cada vez que entras numa sala.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

- Aposto que viste muitos treinadores. - Sabes que mais?
حسناً, انا متأكد أنكِ رأيتِ العديد من المدربين

Contaste uma vez à tua mãe, que viste uma senhora nua, na tua casa?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

Tens certeza que viste algo a mexer-se? É que eu...
هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا ....

Lamento imenso que tenhas visto o que viste.
أنا حقاً متأسف أنكِ رأيتِ الذي رأيته.

Quando assinei a tua declaração, disseste-me que viste Simon claramente.
،عندما وقعت على بيانكِ .قلتِ أنكِ رأيتِ (سايمون) بوضوح

A verdade... que viste aquele arruaceiro a discutir com a Julie.
(بالحقيقة .. أنكِ رأيتِ ذلك الفتى (بولين (وهو يتشاجر مع (جولي

Acho que viste o que aconteceu.
وأخمّن أنكِ رأيتِ ما حدث

O Roy disse que viste alguns dos teus amigos esta manhã.
قال (روي) أنكِ رأيتِ بعض أصدقائكِ اليوم

Cat, também pensaste que viste um monstro.
كات)، ظننتِ أنكِ رأيتِ وحشًا)

E agora você está a dizer que viu Sr. Roulet entrar em seu carro e sair com uma prostituta, como você...
والآن تقولين أنكِ رأيتِ السيد "روليت" يركب سيارته ويرحل بصحبته عاهرات مثلك

Vão dizer que viu o que queria ver.
سيقولون أنكِ رأيتِ ما تريدين. انظري لي.

O Procurador disse-lhe para dizer que viu os homicídios dos Bradstone na sala, quando, na verdade, estava na cozinha?
المدعي قال لكِ لتقولي أنكِ رأيتِ جرائم (برادستون) من غرفة معيشتك،

A boa notícia é que disse que viu um relógio e eram duas da manhã, por isso, temos algum tempo.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي أنكِ قلتِ أنكِ رأيتِ ساعة حائط وكانت تشير إلى الساعة الثانية صباحاً هذا سيمنحنا القليل من الوقت

Acho que viu o que matou a Kiersten. - Sim, um coiote.
أعتقد أنكِ رأيتِ مالذي قتل "كريستين"