"أنكِ فقدتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdeste
• que perdeu
• que tenhas perdido

Ou queres que acredite que perdeste o controle das tuas faculdades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Não me disseste que perdeste a virgindade no banco de...
ألم تخبريني أنكِ فقدتِ ..عذوريتك في المقعد الخلفي

E eu acho que perdeste a tua magia depois de terem fechado o Círculo.
و أظنُ أنكِ فقدتِ سحركِ بعدَ أن ربطِ دائرتكِ اترين؟

- Desculpa-me. Tenho a certeza que perdeu muitas memórias.
آسف لابد أنكِ فقدتِ الكثير من الذكريات عليه

A sua mãe disse-me que perdeu o controlo do carro.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

Então, lamento que tenhas perdido o homem que amas.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Kelley, o teu pai disse que perdeste a tua mãe há uns anos, e quero dizer que lamento muito, deves ter imensas perguntas.
أخبرني والدكِ يا (كيلي) أنكِ فقدتِ , والدتكِ منذ عدة سنوات أريدكِ أن تعرفي كم أنا آسفة ربما لديكِ ملايين الأسئلة

Ouvi dizer que perdeste outro carregamento.
للتوّ سمعت أنكِ فقدتِ شحنةٌ اخرى.

que perdeste um botão?
أنكِ فقدتِ زراً؟

Sei que perdeste um filho hoje.
أتفهم أنكِ فقدتِ أبناً اليوم.

Achas que perdeste a cabeça?
أتظنين أنكِ فقدتِ عقلك؟

Acha que perdeu uma parte de si quando se casou?
أتشعرين أنكِ فقدتِ جزءًا من نفسكِ عندما تزوجتِ؟

Acho que perdeu a garra.
-يتراءى لي أنكِ فقدتِ أعصابكِ

Mas mais que isso, lamento que tenhas perdido o teu professor.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ