"أنكِ لو" - Traduction Arabe en Portugais

• que se

Não achas que se o afastasses dos outros membros até podia ser um tipo fixe?
ولكن ألا تظنين أنكِ لو أبعدتيه عن هذه المجموعة الفاشلة وقابلتيه وحده فربما يكون فعلا فتى ظريف

- Já para não dizer que, se a salvares, vais revelar-te.
ولا أحتاج لذكر أنكِ لو أنقذتيها فسينفضح أمركِ

Só quero que saibas que se perderes os teus braços e as pernas, ainda estaríamos juntos para sempre.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك سنكون مع بعضنا للأبد

Pensar que se me contasse a verdade, eu não te amaria independente de qualquer coisa.
حينما ظننت أنكِ لو أخبرتني الحقيقة فلن أظل أحبك

A questão é que se casásseis com um monarca, como seria apropriado para a vossa posição, seríeis acusada de dar controlo do país a um estrangeiro.
حسناً,المشكله هو أنكِ لو تزوجتي حاكم, فهذا سيعزز من مكانتكِ, ولسوف يلومونكِ على سماحكِ لشخص أجنبي للتحكم بأنكلترا.

Disseste-me que, se morreres, queres ser enterrada perto do rio onde costumávamos brincar.
أخبرتني أنكِ لو متِ ... فانكِتريدينأنتدفنيقريبا من النهر حيث كنا نلعب

Disseste que se quisesses o meu lugar, que ias ficar com ele.
قلتي أنكِ لو أردتي مكاني، فستأخذيه.

Seu cérebro encara a realidade de que se você se levantar... este aparelho será feito em pedaços.
وعقلك الآن يواجه الواقع وهو أنكِ لو قمتِ من على الكرسي... ...فسيصبح هذا الجهاز الخاص بكِ قطع صغيرة متناثرة

Apercebi-me que se me aceitares de volta, então és muito ingénua e imatura.
أنا أنا .. أنا أدرك الآن ... أنكِ لو قبلتي عودتي إليكي فأنتِ ساذجة جداً وغير ناضجة ...

Mãe, juro que, se a magoares, que irei arrancar...
... أمي ، أقسم لكِ أنكِ لو قُمتِ بإيذائها ، فسوف أمزق

- Tudo o que sei é que, se nunca tivesses conhecido a Patty,o meu irmão ainda estaria vivo.
-كلّ ما أعرفه، هو أنكِ لو لمْ تقابلي (باتي ) لظلّ أخي على قيد الحياة

Achavas que se te vestisses como... uma miúda r espeitável, ele, finalmente, te tratava como tal?
أتوصلتى إلىَ ، أنكِ لو إرتديتى، كـ"فتاه شابة مُحترمة" أنهُ سيقوم بمعاملتُكِ كواحدة مُحترمة حقاً؟ تباً لكَ ، (جيرمى).

Estou preocupado que se tentares recriar este casamento que tinhas antes, para benefício da Camille...
أخشى أنكِ لو عاودتِ تشكيل بيئة الزواج السابقة تلك لأجل (كاميل)..