"أنكِ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás aqui
• que estavas aqui
• que vieste
• que estás cá
• que está aqui
• que estás aí
• estares aqui
• que estava aqui
• que você está aqui
• que estavas cá
• que esteja aqui
• que estejas aqui

Mãe, sei que estás aqui para me vir buscar, mas eu não vou.
أمي، أعرف أنكِ هنا لأجلي ولكنني لن أرحل جدتي تريدني أن أبقى

Já que estás aqui, quero mostrar-te uma coisa.
شكراً طالما أنكِ هنا ، أردت أن أريكِ شيئاً

O necromante dos olhos amarelos sentiu que estavas aqui.
هو مستحضر الأرواح أصفر العينين. لقد شعر أنكِ هنا.

A tua mãe não faz mesmo ideia que vieste aqui?
هل صحيح أن أمك لا تعلم أنكِ هنا ؟

Não temos muito tempo até que descubram que estás cá.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Ainda bem que está aqui.
أنا مسروره أنكِ هنا ستهتمين بما وجدته فى شقتى

Sei que estás aí, a observar-me.
أعلم أنكِ هنا تراقبيني

Estou tão contente por estares aqui!
سابرينا ! أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا -

Eu sei que estás aqui. Acabei de ter ver há um minuto atrás Ah!
أعمل أنكِ هنا ، لقد رأيتكِ قبل دقائق هذا جميل

Já que estás aqui, damos às melhores pessoas de Boston bilhetes na primeira fila.
من العمل طوال الليل في الجنائيات اسمعي، بما أنكِ هنا أودّ أن أكافئ أفضل محققي بوسطن

Já que estás aqui, ando a fazer umas mudanças no laboratório dos Humanichs.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

Agora que estás aqui, alguém tem andado a meter o nariz nos meus negócios.
،والآن بما أنكِ هنا أحدهم كانت يتطفل على شؤوني ..

Encontraram-no caído no campo de futebol. Ainda bem que estás aqui.
وجدوه ملقي عند ملعب كرة القدم يسعدني أنكِ هنا

E sei que estás aqui porque consigo cheirar o teu cérebro.
وأعرف أنكِ هنا لأنني أستطيع شمّ دماغك

A questão é que não lhes disseste que estavas aqui.
أظنك فقط لم تخبري أي منهم أنكِ هنا

- Desculpa, não sabia que estavas aqui.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

Desculpa. Não sabia que estavas aqui.
آسفة، لم أكن على دراية أنكِ هنا

Ainda bem que vieste, não era preciso.
, أنا سعيد أنكِ هنا لكن لم تكوني مضطرة لكي تأتي

Vou chamar o Richard, avisá-lo que estás cá.
(حسناً , سأستدعي (ريتشارد سأعلمه أنكِ هنا

O importante é que está aqui. É uma teoria...
ــ المهم أنكِ هنا ــ هذه نظرية جيدة

Eu sei que estás aí, pequenita.
أنا اعرف أنكِ هنا أيتها الفتاة الصغيرة!

Ugh, foi nojento. Não, só estou surpreendida de estares aqui.
لا , أنا متفاجئة أنكِ هنا

Peço desculpa, minha senhora, não sabia que estava aqui.
متأسفة آنستي لم أكن أعلم من أنكِ هنا

Ela não sabe que você está aqui.
هي لا تعرف أنكِ هنا

- Não sabia que estavas cá.
لم أعلم أنكِ هنا

Estamos muito felizes que esteja aqui.
لا تكوني سخيفه نحن... نحن حقا سعيدون أنكِ هنا

- Nem acredito que estejas aqui. - Eu vivo em Paris.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -