"أنك أخبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse ao
• que disseste a
• que contaste à
• que disseste à

Não é verdade que disse ao meu cliente que o Brian é perigoso e que não devia ver os cachorros?
والآن أليس صحيحاً أنك أخبرت موكلي كارتر بيوترشميدت أن براين خطراً على المجتمع ولا يجب السماح له برؤية الأطفال؟

Estou certo de que disse ao Raymond que lhe pedi para vir cá.
أنا متأكد من أنك أخبرت رايموند أني طلبت حضورك إلى هنا. -رايموند من؟

Quero que assine esta declaração afirmando que disse ao Daniel Hardman sobre os problemas com o capô, e que ele o aconselhou a enterrar os problemas e fazer um acordo com a Sarah Leyton.
أريد منك أن توقع هذه هذه الإفادة التي مفداها أنك أخبرت (دانيال) بشأن عيب الغطاء (وقد نصحك بإخفاء هذه العيب وإبرام صفقة مع (ساره لايتون

Se eu descubro que disseste a alguém, bato-te com a meia do meu avô.
إن اكتشفت أنك أخبرت أي أحد، سأضربك بجورب عملات جدي

Aposto que disseste a mesma coisa à Erin.
أراهن أنك أخبرت إيرين نفس الشيء

Aposto que contaste à tua mãe o que aconteceu.
أراهنك أنك أخبرت أمك بما حدث

Mas aposto que disseste à meretriz.
لكنني أراهن أنك أخبرت تلك الساقطة

Não acredito que contaste à Dana, como pudeste contar à Dana?
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت (دانا) كيف أستطعتَ أن تخبر (دانا) ؟

Claro que se o Mr. Sands descobrir que contaste à tua melhor amiga do FBI da missão secreta que ele te deu, vais implorar por ser morto por uma bota gigante.
طبعًا لو تبيّن السيد (ساندز) أنك أخبرت صديقتك العميلة الفيدرالية عن المهمة السرية التي كلّفك

Soube que disseste à tua mulher que era eu quem conduzia o trator, aquando do acidente.
سمعت أنك أخبرت زوجتك أنني من كان يقود الجرارة -عندما وقع الحادث

Não consigo acreditar que disseste à Carla que curti com a minha irmã no 6º ano.
(لايمكنني أن أصدق أنك أخبرت (كارلا أنني توددت إلى أختي في الصف السادس