"أنك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tu
• que você
• que és
• que foste tu
• que o senhor
• tu és
• que eras tu
• que foi você

Não, recebi uma mensagem a dizer que tu é que querias.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

Quem diria que tu irias ser o tipo bom?
من كان سيصدق أنك أنت ستكون الشخص اللطيف؟

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que tu e a Ellie estão protegidos e a salvo.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

Referiu que você é o responsável pelo incêndio pois no dia anterior a sua equipa andou a mexer nos fios.
تقول أنك أنت المسؤول لأن المبنى احترق بعد يوم من قدوم فريقك من أجل العمل في التمديدات الكهربائية

Eu sei que voltaste para me ajudar, e sei que és meu amigo.
أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي.

las gostar que alguém dissesse aos trigêmeos que foste tu que os tiveste?
نعم, ولكن كيف تريدين أن يخبر أحد هولاء التوائم الثلاثة أنك أنت من ولدهم

Acredito que tu és a pessoa que pode tornar isso realidade.
أنا أعتقد أنك أنت من يمكن أن يحقق لها ذلك.

Tu nunca, jamais me vais ouvir dizer que tu, o verdadeiro tu, é algo além de bom.
أنت لن تسمعني أبدًا و أنا أقول أنك, أنت الحقيقي, لا شيئ فقط رجلٌ صالح

Diz-se que tu e os teus amigos mataram um Kromagg.
الكلام منتشر بالخارج أنك أنت و أصدقاءك قد قتلتم أحد الكروماج

Eu acho que tu e a Meredith precisam de um tempo sozinhos antes do grande dia.
ماذا تفعلين؟ حسنا.. أعتقد أنك أنت و ميريدي في حاجة لوقت بمفردكما قبل الزواج

Não acho que esteja pronta para processar a informação de que tu e eu somos amigos outra vez.
...أعتقد أنها غير مستعدة بعد لمعرفة معلومات عن أنك أنت و أنا أصبحنا أصدقاء من جديد

Disseste que tu e a Jan tinham um filho crescido, em 1935.
لقد قت أنك أنت وجان... عندكم إبن بالغ فى سنة 1935.

Não. Acho que tu é que me interpretaste mal. Queria dizer...
لا، أعتقد أنك أنت من أساء فهمي ما قصدته هو...

- Olha, o que ela quer dizer é que tu eras a feiticeira do Mal numa das tuas vidas passadas.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Mas eu já vi que você também... possui o dom da magia por gestos.
لكنني رأيت أنك أنت أيضا تسيطر على هبة السحر بيديك

Notamos que você e o agente Borzov... há tempos são mais do que amigos.
لم يخفى عنا أنك أنت والعميل بورزوف أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن

É possível que você e Libby nunca tiveram um casamento de verdade.
هذا يعنى أنك أنت و ليبى هذه من المستحيل أن تملكون زواجاً حقيقياً

Não sei se é Deus que não quer que atravessemos este oceano, mas tenho a certeza que és tu quem fomenta o medo nos nossos corações.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

"Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

Sei que foste tu que enviaste a minha candidatura.
مرحباً ، فأنا أعرف أنك أنت من أرسل طلب اشتراكى

A melhor forma de vermos isto é lembrarmo-nos que o senhor é normal.
ربما تبدو الطريقة الأفضل للنظر إلى الأمر هي أنك أنت طبيعي

- Amigo! É uma Armani! - Eu sei que eras tu, Josh.
يا رجل، هذه من آرماني أعرف أنك أنت سبب يا جوش

Não lembra que foi você quem foi rechaçando brandamente, pouco a pouco.
ألا تدرك أنك أنت من دفعني بعيداً بلُطفٍ و تدريج